次韵和郑太玉新居

洪刍 · 宋代 · 诗

荒涂负崇冈,君居在其麓。
下与佛界连,一径通刍牧。
高情慕天随,枵腹茹杞菊。
数椽寄深幽,窈窕凿空谷。
忆昨步过君,窘步侵两足。
听君亹亹谈,霏屑落珠玉。
相依方在兹,凉飙荡烦燠。

译文

收起
荒僻的道路背靠高高的山冈,您的居所就在山冈的脚下。
居所下方和佛寺相邻,一条小路通向放牧的郊野。
您情怀高远追慕天随子陆龟蒙,哪怕空着肚子也以枸杞野菊为食。
几间小屋安放在幽深僻静之处,曲径通幽仿佛是从空谷中开辟出来。
回想昨日我徒步拜访您,走得步履蹒跚两脚都沾了尘土。
听您娓娓不倦地清谈,精妙的言辞像珠玉般纷纷洒落。
我们正一同盘桓在此,清凉的秋风涤荡了所有的燥热烦闷。

注释

收起
  • 荒涂荒僻的道路。
  • 崇冈高峻的山冈。
  • 山脚。
  • 刍牧放牧牲畜的郊野。
  • 天随指唐代隐士陆龟蒙,自号天随子,终身隐居不仕。
  • 枵腹空腹,此处指清贫饥饿的状态。
  • 食用。
  • 数椽代指几间简易房屋,椽是架在屋顶承接瓦片的木条。
  • 亹亹形容谈话娓娓不倦的样子。
  • 霏屑形容言谈精妙、辞采飞扬的状态。
  • 凉飙清凉的秋风。
  • 烦燠燥热烦闷的情绪。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派酬唱作品,用语质朴而炼字精准,先从新居的外部环境落笔,勾勒出一处远离尘嚣、与佛寺郊野相邻的隐居佳处,全无世俗宅院的烟火气。

随后诗人转而刻画新居主人的高士形象,用陆龟蒙的典故点出其不慕世俗、安于清贫的高洁志趣,再通过自己拜访的亲身经历,将主客相得、清谈忘机的情态写得生动可感,收尾以秋风涤烦的意象收束,余味清旷,尽显二人超脱世俗的隐逸交游情谊。

创作背景

展开
洪刍是两宋之际江西诗派的重要诗人,字驹父,为黄庭坚的外甥,这首诗是他与友人郑太玉的新居唱和之作。

郑太玉生平未详,从诗中内容可知是一位不慕荣利、隐居郊野的高士,这首诗作于北宋末年洪刍旅居江南期间,彼时他多与隐逸友人交游酬唱,寄寓对世俗尘劳的超脱之意。