次陈州

洪刍 · 宋代 · 绝句

一水萦回橐驼项,百丈遥牵如簸掌。
鸬鹚捕鱼没复出,鹭鸶行沙俯还仰。
白云思我白头亲,双足未到心先往。
黄昏系缆危台边,饭糗羹藜莫惆怅。

译文

收起
一条河水像骆驼颈项般萦回曲折,长长的纤绳远远牵拉,船身颠簸得如同晃动的手掌。
鸬鹚潜入水中捕鱼,没入浪里又浮出水面,鹭鸶在沙滩上行走,低头之后又抬头。
望见天边悠悠白云,不由得思念我白发苍苍的双亲,双脚还没踏上归乡的路,心早已飞向了他们身旁。
黄昏时分我在高台下系好船缆,即便每日吃粗粮煮野菜,也不要心生失意惆怅。

注释

收起
  • 古代指旅途中停驻、宿歇。
  • 陈州古州名,治所在今河南省淮阳区。
  • 橐驼项即骆驼颈,此处用来比喻河道曲折萦回的形态。
  • 百丈古代民间对纤绳的俗称。
  • 饭糗羹藜以粗粮为饭,以野菜为羹,形容清苦的旅居生活。

赏析

展开
这首诗前半部分全用白描手法刻画水行途中的所见画面,萦回的河道、牵拉的纤绳、出没的鸬鹚、行沙的鹭鸶,都是极具生活化的真实场景,鲜活生动如在读者眼前,毫无雕琢痕迹。

后半部分由景自然转入抒情,见白云而牵念白头双亲,人未到而心神先驰,把游子刻入骨髓的思亲之切描摹得十分真切,最后以自我宽慰的语句收束,在羁旅的清苦底色中透出一份平和旷达的心境,全无江西诗派末流生硬堆砌的弊病,情感流露自然真挚。

创作背景

展开
这首诗是宋代江西诗派诗人洪刍在水路行役途中,抵达陈州(今河南周口淮阳区)停驻时所作的纪行感怀作品。

洪刍一生辗转各地仕宦,常年漂泊在外,与故乡亲人聚少离多,此次沿水路行至陈州地界,见到沿岸鲜活的水乡风物,羁旅愁思与思亲之情交织,于是写下了这首情致真挚的诗作。