次李少微韵

洪刍 · 宋代 · 绝句

春风杨柳岸，寒食杏花村。
对月惊生魄，思人暗断魂。
我闲无吏考，君治有司存。
又作匆匆别，相逢席未温。

译文

收起

春风拂过杨柳依依的堤岸，寒食节的村落里杏花正处处盛开。
望着天边新月惊叹月光初露，思念故人不由得暗自神伤魂牵。
我如今闲散度日没有官吏考核的俗事缠身，你治理地方的政绩都被相关部门记录留存。
如今我们又要匆匆道别，相逢之后连坐暖一席坐褥的时间都不够。

注释

收起

次韵又称步韵，是古代诗词酬和的常见形式，严格依照所和诗作的原韵字及先后次序来创作新的作品。
寒食中国古代传统节日，在清明前一两日，习俗为禁火冷食，相传是为了纪念春秋时期的隐士介子推。
生魄也作“生霸”，指每月月初月亮刚显现出的微光，代指新月。
吏考古代官府对在职官吏的政绩、功过进行定期考核的制度。
有司古代代指主管某一具体事务的官吏，也泛指对应的官府机构。

赏析

展开

这首五律风格冲淡自然，融景物、心绪、人事于一体，全无江西诗派常见的艰涩用典习气，读来情真意切。

首联以寒食时节的典型意象开篇，杨柳飘拂、杏花满村的清和春日氛围，为后续抒怀做了柔和的场景铺垫。颔联由景入情，见新月而生时序推移的惊叹，怀故人而动黯然销魂的愁绪，情绪转折自然沉挚。颈联宕开一笔叙写二人当下境遇，一闲一仕的对照，暗含着诗人对拘束的宦海生涯的倦怠之意。尾联收束到当下别离的现实，用“席未温”这个极生活化的细节，把相逢时间之短、别离来得仓促的怅惘情绪，写得格外真切动人，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期江西诗派诗人洪刍的酬和作品，收录于其个人文集《老圃集》中。

诗作创作于寒食节前后，诗人与友人李少微短暂相逢旋即又要分离，便依照李少微原作的韵脚次序创作了这首寄寓离思的五言律诗。