次瑛上人怀汪彦章韵

洪刍 · 宋代 · 绝句

君虽四禅侣，自是一诗家。
白足濯蛟井，清风振龙沙。
虚室无长物，多文富生涯。
怀人有新作，粲粲菖蒲花。

译文

收起

你虽是修习四禅的佛门弟子，本就属于天生的诗门行家。
赤足在蛟井中濯洗尘垢，清逸的风声响彻荒远的方外之地。
空寂的居室里没有多余的俗物，满腹文采便足以让一生富足丰盈。
怀念友人时你写出了新的诗作，字句明丽璀璨如同盛放的菖蒲花。

注释

收起

次韵古人和诗的常见形式，严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗，也叫步韵。
上人对佛门僧人的尊称，指德行智慧高出常人的修行者。
四禅佛教术语，指禅定修行过程中由浅入深的四种不同境界，此处代指佛门禅修。
白足典出东晋高僧昙始，传说他足白于面，赤足行走泥水也不会沾湿，后世以白足代指道行高深的僧人。
龙沙本指西北边塞的白龙堆沙漠，此处代指旷远清寂的方外之地。
虚室无长物典出《世说新语》，原指居室空荡没有多余的俗物，此处形容僧人居所清简，无世俗牵绊。
粲粲形容文辞鲜明华美的样子。
菖蒲花水边生长的香草，花色明丽清雅，古典诗词中常用来喻指珍贵难得的佳作，也承载着思念远人的意涵。

赏析

展开

这首诗打通了禅门意境与世俗诗境的边界，开篇直接点出瑛上人既是禅门修士，也是诗坛作手，没有割裂修行与作诗的关联，精准贴合宋代诗僧群体普遍的创作状态。

中间两联大量化用佛门典故与名士轶事，对仗工整清劲，既写出了瑛上人道行高妙、襟怀洒落的形象，也以“多文富生涯”的翻案写法，跳出了僧人必当弃绝文字的刻板印象，肯定了诗文创作的精神价值。

末句以明丽的菖蒲花喻怀人诗作，将抽象的文辞之美转化为可感的香草意象，余味悠长，既收束了对瑛上人诗才的称赞，也暗合了二人共同惦念汪彦章的深厚交谊，禅意与诗情浑然一体。

创作背景

展开

洪刍是南北宋之交的江西诗派重要诗人，字驹父，为黄庭坚的外甥，诗风承袭江西派注重用典、清逸瘦硬的特色。

这首诗是典型的宋代士大夫与诗僧交游的酬和作品，瑛上人是当时与洪刍往来密切的诗僧，汪彦章即南宋初期著名文学家汪藻，三人私交深厚，这首次韵诗既称赞瑛上人的诗僧风骨，也暗含对共同友人汪藻的惦念。