次韵师川题余荀龙壁间三首 其三

洪刍 · 宋代 · 绝句

我来占食指,客至卜灯花。
但祝加餐饭,何劳问颊车。
交情真莫逆,秋兴浩无涯。
姑置人间事,纷纷祇斗蛙。

译文

收起
我见食指颤动便知将有友人来访,灯芯结出灯花的吉兆也印证了客到的喜讯。
只愿彼此都保重身体多进饮食,又何必劳烦去问卜求医牵挂病痛。
你我二人的交情实在相契无间,秋日里的意兴浩荡漫无边际。
暂且把世间的俗事都抛在一边,那些纷纷扰扰不过是井底之蛙的无谓争斗罢了。

注释

收起
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 占食指古代民间占验习俗,认为食指无故跳动是将有友人到访的预兆。
  • 卜灯花古代民间占验习俗,认为灯芯燃烧时爆出的花状灰烬是预示客至、喜事降临的吉兆。
  • 颊车人体经穴名,这里代指牙齿相关的疾患,也泛指身体病痛。
  • 莫逆出自《庄子·大宗师》,指彼此情投意合,友谊深厚,心意没有抵触。
  • 祇斗蛙祇通“只”,化用《庄子·秋水》井底之蛙的典故,用来比喻世俗间微不足道的无谓纷争。

赏析

展开
这首小诗通篇用典却毫无晦涩之感,尽显江西诗派“点铁成金”的艺术特色。

开篇两句取用民间日常占验的习俗意象,充满生活化的烟火气,将友人相聚的欣喜写得鲜活生动,毫无矫揉造作之感。中间两联直陈二人相交莫逆的深厚情谊,秋日意兴浩荡的洒脱之态跃然纸上,情致真挚自然。收尾两句化用《庄子》的典故,将世间纷纷扰扰的名利纷争比作蛙虫相斗,尽显诗人超脱旷达的襟怀,也暗含了对世俗争斗的不屑,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人洪刍的唱和作品,是次韵好友徐俯(字师川)题写在友人余荀龙家墙壁上的三首诗作的第三篇。

当时洪刍、徐俯等一众江西诗派文人多有闲居交游、诗酒唱和的日常活动,几人交情深厚,对当时朝堂上新旧党争的无谓纷争多有厌倦,因此在相聚时写下了不少抒发旷达怀抱的作品。