题双林寺

洪刍 · 宋代 · 绝句

幽谷双林寺,荒郊得远寻。
银钩遗墨在,笔谏慕贤深。
徙倚千山晚,坐愁三日霖。
枯棋围白黑,聊复费光阴。

译文

收起
幽深山谷之中坐落着双林古寺,我特意远赴荒僻郊野寻访它的踪迹。
遒劲如银钩的前贤遗墨还留存于此,我深深仰慕先贤以笔讽谏的高洁品格。
我徘徊流连直到千山都浸满暮色,连日连绵阴雨独坐时满是愁绪。
对着棋盘在黑白子间对弈,姑且在这闲趣之中慢慢消磨时光。

注释

收起
  • 双林寺此处指宋代江南郊野的一处古佛寺,并非后世知名的平遥双林寺,因寺周边多生林木得名。
  • 银钩古典文学中常用的书法喻体,形容笔力刚劲遒媚,此处代指寺中留存的前代名人书法遗墨。
  • 笔谏指借助书法、文章委婉规劝君主、秉持公心的贤士行为,此处指代留下遗墨的先贤的正直品格。
  • 徙倚古典诗词常用词,意为徘徊、流连不忍离去的样子。
  • 三日霖指连续多日不停的连绵阴雨,古人称久下不停的雨为霖。
  • 枯棋指老旧的围棋棋局,也形容落子沉稳、意态闲淡的对弈状态。

赏析

展开
这首诗风格清寂冲淡,完全契合江西诗派重视书卷典故、意脉沉潜的创作特质,开篇从寻访古寺的行迹落笔,荒郊幽谷的环境铺垫出古寺远离尘嚣的清幽氛围,没有刻意渲染景物,却将访古的郑重感自然流露出来。

中间两联由景及人,从见到前贤遗墨的仰慕之情,过渡到久雨滞留的淡淡闲愁,情绪流转自然不着痕迹,毫无生硬衔接的匠气。尾联以闲下围棋消磨时光作结,将访古的怅惘、羁留的轻愁都消解在平淡的日常闲趣之中,余味悠长,尽显宋代文人游赏古寺时从容松弛的冲淡心境。

创作背景

展开
洪刍是北宋末年江西诗派的重要诗人,曾官任谏议大夫,平生喜好游历各地古刹名寺,留下了大量题咏寺院的诗作。

这首诗作于他漫游江南期间,专程探访深藏在荒郊幽谷中的双林寺,见到寺中遗存的前代正直贤士的书法手迹,恰逢连日阴雨滞留寺中,触景生情写下了这首纪游作品。