次韵和元礼

洪刍 · 宋代 · 绝句

湖海沙鸥性，山林雾豹文。
龙蛇争起陆，羔雁看成群。
玉石无缁磷，芝兰自苾芬。
韩康不二价，女子会知君。

译文

收起

我生性如同湖海间自在的沙鸥，隐于山林的雾豹早已练就了华美的斑纹。
世间如龙似蛇的豪杰争相腾跃而起，聘问的羔雁已然成群结队排布在眼前。
坚玉美石绝不会被外物所染而改其质地，芝兰这类香草自然会散发出悠远的芬芳。
你就像汉代卖药的韩康坚持不二价的操守，就连寻常市井女子也定会知晓你的贤名。

注释

收起

沙鸥性指像沙鸥一样放浪江湖、不受世俗羁绊的天性，常用来比喻淡泊自在的处世态度。
雾豹文典出《列女传》，指隐于雾中的豹子为了长出华美的斑纹，甘愿七日不食，后用来比喻隐居避世、修养德行的人。
起陆指龙蛇从平地腾跃而出，比喻豪杰乘时崛起。
羔雁小羊和大雁，古代卿大夫相见时的馈赠礼物，也指征聘贤士的礼品。
缁磷出自《论语·阳货》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”，指操守不会被污染、不会因磨损而变薄。
苾芬指芬芳的香气。
韩康不二价典出《后汉书·逸民传》，汉代隐士韩康在长安市卖药，三十余年坚持言不二价，不肯欺瞒买主，后用来形容人坚守诚信、操守高洁。

赏析

展开

这是一首典型的江西诗派风格的酬唱五言律诗，全诗几乎句句用典，却毫无堆砌生硬之感，将对友人的称许与自我的情志抒发融于一体。

首联从出处两端落笔，以沙鸥喻自在洒落的天性，以雾豹喻隐居修德的定力，开篇就定下了全诗清高拔俗的基调。颔联转向对时局世态的描摹，龙蛇起陆喻时势动荡、人才辈出，羔雁成群喻征聘之风盛行，暗合北宋末年朝廷搜求人才的背景。颈联转而标举坚贞不移的品格，以玉石、芝兰为喻，点明真正的贤士绝不会被外界的污浊所改变，自身的芬芳德行自然会远播。尾联收束到对友人的期许，用韩康的典故称赞友人操守端方，即便身处市井也必然会被世人所知，全诗用典贴切，寄意深远，是宋代酬唱诗中的佳作。

创作背景

展开

这首诗是北宋晚期江西诗派诗人洪刍的酬唱作品，是为次韵友人元礼的赠诗而作。

洪刍身处新旧党争反复动荡的北宋末年，一生仕途起伏，多与同派友人以诗唱和，这首诗既寄寓了自身的人格取向，也饱含对友人元礼的称许与劝勉。