容膝轩

洪刍 · 宋代 · 绝句

乌隼经行处,蜗牛窈窕深。
会稽虽奉计,彭泽自无心。
禅寄跏趺坐,风披徙倚襟。
莫言容膝地,不废掉头吟。

译文

收起
持乌隼符的公务车马行经的喧嚣地界,我的小小蜗居藏在幽深僻静的深处。
即便要赴会稽办理繁杂的官务,我也有着陶渊明辞官归隐的淡泊心志。
我常依照禅理结跏趺坐修心,清风徐徐吹拂着我闲步时敞开的衣襟。
不要说这仅能容下双膝的狭小居所,完全不妨碍我自在逍遥地吟咏诗篇。

注释

收起
  • 乌隼画有隼鸟图形的古代符信,这里代指公务出行的车马、官差。
  • 窈窕此处指幽深僻静的样子。
  • 奉计指地方官吏赴京师呈交统计簿册办理公务,代指繁杂的官场事务。
  • 彭泽代指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐。
  • 跏趺佛教修禅的标准坐姿,双足交叠放在大腿上,俗称打坐。
  • 徙倚徘徊、悠然闲步的样子。
  • 掉头吟摇头吟咏,形容不受拘束、逍遥自在地吟诗的状态。

赏析

展开
这首诗用典妥帖自然,毫无江西诗派常见的生硬堆砌之感,将物理空间的狭小与主人精神世界的开阔形成鲜明对照。

开篇以公务车马的喧嚣反衬蜗居的僻静,颔联连用两个典故直接点明自己不以俗务萦怀的隐逸心志,颈联描摹轩中禅坐临风的悠然日常,尽显脱离尘网的闲适自在。

尾联收束到“容膝”的题面,点明居所虽小,却完全不妨碍精神的舒展与诗意的抒发,把陶渊明安贫乐道的精神内核做了生动的宋代文人化演绎,余味悠长。

创作背景

展开
洪刍是北宋江西诗派的重要人物,与兄洪朋、弟洪炎并称“三洪”,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。

“容膝”的典故出自陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”,容膝轩是洪刍为自己的狭小居所取的名号,这首诗正是他闲居轩中时所作,抒发自己不慕俗务、安贫乐道的隐逸情怀。