送张元干

洪刍 · 宋代 · 绝句

自昔张平子,愁来赋四愁。
行看车马客,坐觉岁时流。
明月江山夜,候虫天地秋。
怪君有底急,不肯少迟留。

译文

收起
从前东汉的张平子心怀忧思,曾写下《四愁诗》抒发胸中郁结的愁绪。
眼看着往来奔走的车马过客,悄然便觉岁月时光正在匆匆流逝。
明月朗照的江山夜色清寒,秋虫鸣叫正是天地间的深秋时节。
我奇怪你究竟有什么要紧的急事,竟不肯在这里稍稍多停留片刻。

注释

收起
  • 张平子即东汉著名科学家、文学家张衡,字平子,是《四愁诗》的作者。
  • 赋四愁指创作《四愁诗》,此处用张衡的典故,暗喻友人满怀忧思的状态。
  • 候虫指随季节时令出没的秋虫,如蟋蟀一类应秋而生的昆虫。
  • 有底急有什么急事,“底”是宋代口语,相当于现代汉语的“何、什么”。
  • 迟留停留、逗留。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗刻意渲染离愁的俗套,开篇用张衡作《四愁诗》的典故,暗合二人所处的两宋之交动荡的时代背景,将个人的身世之感与对时局的隐忧暗寓在平淡的叙述之中。

中间两句以景衬情,明月、江山、秋虫几个清寥的意象组合起来,营造出旷远寒凉的秋夜氛围,把时光流逝的怅惘写得含蓄深沉。末尾两句以嗔怪的口语化语气发问,质朴自然,将好友之间亲昵无拘的深厚情谊展现得淋漓尽致,全诗语言冲淡平和,情感真挚内敛,是宋代五言送别诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是两宋之交诗人洪刍的送别作品,写给南宋初年著名爱国词人张元干。

洪刍与张元干交谊深厚,同属两宋之交的文人群体,这首诗写于秋日送别友人的筵席之上,彼时张元干即将动身远行,诗人有感于时局动荡、时光倏忽、友人匆匆离去,便写下这首五言律诗以表惜别之意。