口占赠何秀才

洪刍 · 宋代 · 绝句

何郎闽越英，畴昔昧平生。
邂逅同衾宿，夷犹共舸行。
繁台半床梦，颍水一篙清。
俄顷胶投漆，难忘此日情。

译文

收起

何秀才你是闽越之地的杰出英才，往日里我们素不相识从未有过交集。
此番意外相逢一同留宿，从容舒缓地同船结伴前行。
在繁台边我们共度过半床清梦，颍水之上船篙点破一汪清波。
片刻之间我们便如胶似漆情谊深厚，这份相交的情谊让人终生难忘。

注释

收起

口占指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。
何秀才姓何的应试士子，秀才是唐宋时对读书人的泛称。
闽越英闽越一带的杰出英才，闽越大致指今福建及浙江南部区域。
畴昔往日、往昔。
昧平生彼此一向不了解，素不相识。
邂逅不期而遇，意外相逢。
夷犹也作夷由，此处指从容舒缓、流连不舍的样子。
舸大船，此处泛指船只。
繁台古台名，在今河南开封东南，相传为春秋时乐师师旷所筑，汉代梁孝王曾加以增筑。
胶投漆语出《古诗十九首》“以胶投漆中，谁能别离此”，比喻二人情谊深厚，亲密无间。

赏析

展开

这首五言律诗通篇用白描手法记录与友人的偶遇相交过程，脉络清晰自然，情感真挚质朴，完全没有江西诗派常见的艰涩用典习气。

首联先从对方的身份写起，点明何秀才的出众才华，同时交代二人此前素未谋面的背景，为后文的一见如故做足铺垫。颔联直接叙写二人相逢之后的结伴经历，同宿同行的细节足见二人投缘的程度，毫无初次相识的生疏感。颈联选取繁台入梦、颍水行舟两个极具画面感的场景，将二人同游的闲适快意烘托得淋漓尽致，清疏的景致与二人相投的意气互为映衬。尾联化用古乐府的成句，点出二人短时间内便结下深厚情谊的核心主旨，收束有力余味悠长，将萍水相逢却意气相投的知己之感表达得十分动人。

创作背景

展开

洪刍是两宋之际江西诗派的重要诗人，字驹父，豫章（今江西南昌）人，绍圣元年进士及第，诗作收录于《老圃集》中。

这首诗作于诗人辗转游历河南一带期间，途中偶遇来自闽地的何姓秀才，二人一见如故相谈甚欢，诗人即兴随口吟成这首五言律诗相赠，记录下这段萍水相逢却意气相投的交游经历。