题泐潭院

洪刍 · 宋代 · 绝句

平生麋鹿性，名山恣幽寻。
历尽岩壑奥，始闻钟梵音。
中多不凋木，上有自呼禽。
许税俗士驾，兹焉聊洗心。

译文

收起
我生来就有如同麋鹿般喜爱山野的闲散天性，总爱到名山中肆意寻访幽僻胜景。
踏遍了山岩沟壑最幽深隐秘的角落，才远远听到禅院传来的钟声与诵经声。
院中生有许多四季不凋的古树，枝头上栖息着鸣声似自呼其名的野禽。
我愿意在此停下凡俗之人的车马，暂且借这方清净之地洗涤心中尘念。

注释

收起
  • 麋鹿性古人常用麋鹿居于山野、不受拘束的习性，比喻自己闲散淡泊、不愿被世俗事务牵绊的天性。
  • 恣幽寻尽情地寻访幽僻的山林胜景。恣，肆意、纵情。
  • 岩壑奥山岩沟壑最幽深、人迹罕至的隐秘角落。奥，幽深的腹地。
  • 钟梵音寺院里敲击铜钟的声响，伴随僧人们诵经的梵呗之音。
  • 自呼禽一类野禽，其鸣叫声听起来像是在呼唤自己的名字，常出没于人迹稀少的深山之中。
  • 税俗士驾解下驾车的马匹，指停车停留歇息。税，通“脱”，解脱的意思，俗士是诗人对自己的谦称。
  • 洗心洗涤内心沾染的世俗尘虑，求得心境的清净澄澈，是禅门常用的修行概念。

赏析

展开
这首诗以游踪为叙事线索，层层递进铺展，将访山入寺的过程写得极有层次感。开篇先点明自己天性热爱山野，为后文不辞辛劳深入险远寻访幽山做了铺垫，也暗合禅门崇尚自然清净的旨趣。

全诗没有堆砌生僻典故，以清疏淡远的白描手法勾勒禅院周遭景物：四季常青的古木、随性啼鸣的山禽，没有丝毫人间烟火气，尽显禅院的幽寂绝尘。最后两句点出全诗主旨，诗人甘愿在此暂驻车马，洗涤胸中沾染的世俗尘虑，将对禅林清净氛围的向往之情表露无余，余味淡远悠长。

创作背景

展开
洪刍是北宋江西诗派的重要诗人，字驹父，豫章（今江西南昌）人，生卒年约为1066年至1128年。泐潭院又称泐潭寺，是唐代禅宗高僧马祖道一驻锡弘法的著名道场，地处湘东的深山之中。

这首诗是洪刍早年漫游江南山水、寻访禅林古刹时所作，他素来崇尚林泉之趣，遍历诸多名山之后才抵达这座深藏山坳的禅院，有感于此处清幽绝尘的氛围，写下这首寄寓禅意的纪游作品。