再游泐潭院用前韵

洪刍 · 宋代 · 绝句

石门久寒盟,兹游得重寻。
静契祖师妙,清闻山水音。
长闲羡老衲,幽思愧鸣禽。
可怕移文劾,沙鸥知我心。

译文

收起
石门边的旧约我早已久未践行,此番重游总算得偿夙愿。
静静体悟祖师传下的禅理妙趣,清越的山水清音在身畔萦绕。
我真羡慕寺中老僧拥有长久的闲适,幽怀涌动反倒愧对自在啼鸣的山禽。
真怕《北山移文》那样的讽喻文章弹劾我贪恋尘俗,唯有沙鸥知晓我向往归隐的本心。

注释

收起
  • 泐潭院唐宋时期江西著名的禅宗寺院,为马祖道一弘法的重要道场,在宋代文人士大夫群体中享有很高的知名度。
  • 寒盟指背弃旧日的盟约约定,这里指很久没有践行此前定下的重游泐潭院的约定。
  • 静契在静定安闲的状态下,默契体悟禅理的深层意趣。
  • 老衲老僧的自称,这里指代泐潭院中修行多年的年长僧人。
  • 移文典出南朝孔稚珪的《北山移文》,后世代指讽刺贪恋官位、违背归隐初心的讽喻文字。
  • 沙鸥古典诗词中常见的意象,常用来象征自在忘机、归隐江湖的超脱状态。

赏析

展开
这首五言律诗清逸冲淡,将禅门意趣与山水情志自然融合,完全契合江西诗派后期所追求的平淡自然的创作风格。

全诗从旧地重游起笔,没有堆砌生僻典故,将访禅的真切体悟、对闲适出世生活的向往逐层铺展,末尾借用《北山移文》的典故反向书写自己生怕被世俗尘网羁绊的心境,以沙鸥意象收束全篇,把厌倦官场束缚、向往江湖自在的情志表露得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
洪刍是北宋江西诗派的重要诗人,曾长期在豫章(今江西南昌)一带游历仕宦,泐潭院是唐代禅宗高僧马祖道一弘法的著名禅院,位于今江西境内,是当时文人士大夫访禅游赏的热门去处。

这首诗作于诗人重游泐潭院之时,沿用此前初次游览泐潭院所赋诗的韵脚,属于自遣类的次韵作品,寄寓了他在禅林山水中安顿情志的人生向往。