次韵陈使君咏霰雪三首其二

洪刍 · 宋代 · 绝句

萧洒宣城守，挥毫雪共飞。
山川映重璧，咳唾斗明玑。
佳气笼寒谷，欢声抵袭衣。
霜台如不践，粉省定须归。

译文

收起

潇洒风流的宣城太守，提笔挥毫时雪花正漫天纷飞。
山河大地被积雪覆盖如同映照着重叠的玉璧，谈吐间的精妙字句争辉如同明亮的珍珠。
祥瑞的云气笼罩着清冷的山谷，百姓的欢声笑语暖意融融胜过厚重的棉衣。
如果不先赴御史台就任，你必定很快就会被召入尚书省担任要职。

注释

收起

次韵古代诗词唱和的一种形式，要求和作的用韵、用字次序都与原作完全对应。
使君唐宋时期对州郡最高行政长官知州的尊称。
霰雪指雪珠与雪花，泛指冬日降雪。
重璧层层叠叠的玉璧，这里用来比喻积雪覆盖的山川洁白温润的样貌。
明玑明亮的珍珠，这里用来比喻友人诗作的字句精妙璀璨。
霜台御史台的别称，是古代执掌监察弹劾事务的官署。
粉省又称粉署，是尚书省的别称，代指中枢行政官署。

赏析

展开

这首咏雪诗跳出了常规咏物诗着力描摹雪形雪态的套路，全程以雪景为衬，将景物、才情、治绩与仕途寄意完全融合，毫无割裂之感。

开篇暗用南齐诗人谢朓出任宣城太守、雪中赋诗的典故，精准贴合陈使君的身份，人与雪相映成趣，潇洒意态跃然纸上。颔联的两个喻体一物双关，既写积雪的莹白质感，又赞友人诗才的高妙，物我互映的手法十分精巧。

颈联由自然雪景转向人间情态，将降雪带来的祥瑞氛围和治下百姓的安乐感受相连，跳出了普通文人唱和仅书写个人闲情的狭小格局，暗合对友人地方治绩的肯定。尾联用两个古代官署的典故收束，妥帖自然地寄寓了对友人才华被朝廷赏识、快速擢升的美好期许，全诗属对精工用典贴切，是江西诗派咏物唱和诗的典型作品。

创作背景

展开

这首诗收录于洪刍的诗文集《老圃集》，是北宋晚期文人酬唱场景下的代表性作品。

当时洪刍的友人陈姓知州（即题中陈使君）以霰雪为题创作了一组咏雪诗，洪刍依原作的韵脚和次序共作三首次韵诗，此为第二首，既呼应原作咏雪的主题，也寄寓了对友人的赞誉与期许。