次韵陈使君咏霰雪三首 其三

洪刍 · 宋代 · 绝句

敷床初屑屑,入夜故飞飞。
拭处浑抛粉,揉来乱掷玑。
银蟾分玉照,云絮借天衣。
地席横陈处,晨曦未得归。

译文

收起
雪粒初落阶前床畔细碎轻响,入夜之后便漫天肆意纷飞。
擦过的地方像全然抛洒了白粉,揉动雪团时又像胡乱抛掷出的明珠。
明月洒下清辉如同分出了玉色光照,飞雪似云絮借来了天宫的仙衣。
大地如席雪色横铺的原野上,连清晨的日光都迟迟不愿离去。

注释

收起
  • 屑屑细碎的样子,这里指霰雪初落时细碎的状态和轻响。
  • 飞飞纷飞飘扬的样子,形容雪片漫天飞舞的姿态。
  • 本义是不圆的珠子,这里用来比喻散落的雪粒、雪团。
  • 银蟾古代传说月中有蟾蜍,因此后世常以银蟾代指月亮。
  • 地席把大地比作铺展开的席子,形容雪后大地一片平整洁白的样貌。

赏析

展开
这首咏雪诗全程没有直白点出“雪”字,却句句都紧扣霰雪的形态神韵,用层层堆叠的精巧意象铺陈出雪夜的清美空灵意境。

开篇从初落的霰粒写到入夜的飞雪,以“屑屑”“飞飞”两个叠词摹状,精准捕捉了雪从初下到盛飞的动态过程,炼字精工不露痕迹。中间两联连用抛粉、掷玑、银蟾、云絮多个喻体,从视觉、触觉多个维度描摹雪的洁白莹润,用典自然毫无堆砌之感。末句以晨曦留连雪景作结,将物态与诗人的赏爱情趣融为一体,暗合诗人自身沉醉雪景不愿离去的心境,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋江西诗派诗人洪刍的咏物唱和组诗中的第三首,当时他与任地方长官的陈姓友人(即题中的陈使君)以霰雪为题相互次韵酬唱,三首诗各有侧重,此篇专写雪夜至雪晨的清美雪景意趣。

洪刍一生辗转多地任职,这类咏雪唱和作品典型体现了宋代咏物诗重炼字、喜用典、追求意象精巧的艺术特点。