陪陈使君宴南山亭

洪刍 · 宋代 · 绝句

晓露无尘夜雨收,日光穿漏趁公游。
烟花淡荡连三里,云树低迷羃一州。
冈转卧龙春色老,气横野马夕阳愁。
林间新火明双炬,歌舞南山最上头。

译文

收起
昨夜的新雨完全停歇,清晨的露水洗尽尘埃,阳光穿透林间缝隙,我们随同陈使君一同出游。
如烟的繁花柔缓荡漾,绵延数里,云雾中的树木朦胧低垂,将整座州城都笼罩其中。
山岗蜿蜒好似卧龙盘转,暮春景致已然将尽,浮动的云气如野马奔涌,在夕阳下似带淡淡愁意。
林间新点的灯火亮如一双明烛,宴饮的歌舞声传遍了南山亭的最高处。

注释

收起
  • 使君汉代以后对州郡最高行政长官(即知州、刺史)的尊称。
  • 穿漏指阳光穿透云层或林木的缝隙洒落下来。
  • 淡荡也作澹荡,形容景物舒缓荡漾、生机盎然的样子。
  • 动词,覆盖、笼罩的意思。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,指春日野外浮动的雾气、云气。
  • 新火古代钻木取火,四季取用不同木材,换季新取的火称为新火,这里指黄昏时点起的新烛灯火。

赏析

展开
这是一首章法井然的七言纪游律诗,写景层次由朝至暮、由近及远,全程具备极强的流动感。

首联破题,点明游赏的清和晨景,一扫俗世尘氛,为整段游程铺垫了舒爽明快的基调。颔联拉开视野写远景,数里烟景与一州云树形成远近大小的张力,开阔的画面感扑面而来。颈联化用《庄子》的经典典故,将山形与云气都赋予了灵动的生命,“春色老”“夕阳愁”本是略带怅惘的情绪,却被末联的明烛歌舞一扫而尽,最终收束于宴游的酣畅快意之中,余味悠长。

创作背景

展开
洪刍是北宋后期江西诗派的重要诗人,绍圣年间进士及第,曾在多地担任州府僚属,诗文风格承袭黄庭坚等人的创作特色,长于用典、精于布局。

这首诗是他在地方任上陪同当地陈姓知州游览南山亭时所作,全诗按照游赏的时间顺序铺陈景致,完整记录了主宾一行从清晨到日暮宴游山亭的全过程。