次杜公韵

洪刍 · 宋代 · 绝句

杜郎得饱肥如瓠,怪我秋来太瘦生。
时辈不应推翰墨,论文时许过柴荆。
朋交结绶非能事,身世灵丹岂易成。
幽径新凉约微步,晚风含树有蝉声。

译文

收起
杜郎你衣食饱暖身形丰圆如葫芦,反倒讶异我入秋以来变得格外清瘦。
同辈友人不必一味推崇我的文才,还请你们谈文论道时常造访我的陋居。
友人之间争相出仕做官本就不是什么难事,想要在浮沉世途里求得安身立命的灵丹哪有那么容易。
趁着幽僻小径刚泛起新凉我们相约缓步闲游,晚风吹过林间,枝叶间传来阵阵蝉鸣。

注释

收起
  • 次杜公韵古代文人唱和的常见形式,指严格依照杜姓友人原作的原韵次序创作酬和诗。
  • 即葫芦,这里用来形容身形丰圆饱满的样子。
  • 太瘦生宋元时期口语,就是太瘦的意思,“生”是句尾语气助词,无实际语义。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文创作的文才。
  • 柴荆用柴木荆条搭建的门户,代指清贫简陋的乡野居所。
  • 结绶绶是古代系官印的丝带,结绶代指出仕做官。
  • 微步缓步、从容悠闲地漫步。

赏析

展开
这是一首极具宋人日常意趣的酬和诗作,开篇以戏谑的笔调起笔,主客二人一肥一瘦的形象形成鲜明反差,毫无俗套应酬的生硬感,瞬间拉近了友人之间的距离。

中间两联转入抒怀,先是自谦文才不足,邀约友人常来论道,随后直抒对官场奔竞的厌弃,点出仕途险恶、世事难安的深层感慨,将个人的失意心绪自然托出,沉郁却不颓丧。

全诗末句以景结情,将所有议论收束于晚风蝉鸣的幽凉秋景之中,余味悠然,完全契合江西诗派“平淡山腴”的艺术追求,也将诗人退居乡野后抛却俗务、安闲自适的心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

展开
洪刍是北宋苏门后学、江西诗派重要成员,为黄庭坚的外甥,此诗是他退居乡野时期与杜姓友人的次韵酬和之作。

当时北宋新旧党争愈演愈烈,洪刍受党祸牵连被罢官闲居,远离了京城的官场纷争,日常以诗文唱和、游赏林泉为乐,这首诗正是他彼时闲散生活状态与真实心境的记录。