次韵阅道见贻之句

洪刍 · 宋代 · 绝句

独来深树初啼鸟,几处高枝已嘒蝉。
坐久每将棋作隐,昼长还觉日如年。
醉乡彭泽陶元亮,句法襄阳孟浩然。
聚散悲欢皆梦幻,南柯同寄曲肱眠。

译文

收起
独自来到幽深的林间,刚听见鸟儿初初啼鸣,几处高高的枝桠上已经有蝉儿在清亮地鸣叫。
久坐无事常常把下棋当作隐逸的乐事,白日悠长,竟觉得一天漫长得像一整年。
醉乡之中的旷达风范,堪比彭泽令陶渊明的襟怀,作诗的句法清逸,直追襄阳孟浩然的淡远韵致。
人间的聚散悲欢到头来都如同虚幻大梦,就像南柯一梦的寄寓,又契合弯臂为枕的安闲眠意。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原诗的用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 见贻谦辞,指对方赠送给我,“贻”的本义是赠送、赠予。
  • 嘒蝉指鸣声清亮细碎的蝉,“嘒”本形容轻细的声响,此处用来描摹夏蝉的鸣态。
  • 彭泽陶元亮指东晋诗人陶渊明,他字元亮,曾出任彭泽县令,后世也常以陶彭泽代称他,是田园隐逸诗的鼻祖。
  • 襄阳孟浩然指唐代著名山水田园诗人孟浩然,他是襄州襄阳人,诗风清淡自然,以隐逸诗作为后世称道。
  • 南柯出自唐代传奇《南柯太守传》,指代虚幻梦境,也用来比喻人世的得失荣华都不过是一场空幻。
  • 曲肱出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯起胳膊当作枕头,形容安贫乐道的闲适状态。

赏析

展开
这首七言律诗整体风格清逸淡远,把日常闲居的细碎意趣和经典典故自然融合,全无江西诗派常见的堆砌生硬弊病。

首联从初夏林景落笔,初啼的山鸟、早鸣的夏蝉,以细微的声响反衬出周遭环境的清幽寂静,也暗合诗人独处时松弛安闲的状态。颔联聚焦闲居日常,以棋为隐、度日如年,把脱离俗务、独享慢时光的心境描摹得格外真切。颈联直接以陶渊明、孟浩然两位前代隐逸诗宗自况,直白袒露自己追慕淡泊襟怀、效法清淡诗风的志趣。尾联收束到对人生的哲思,将俗世的聚散悲欢全部归为梦幻,以南柯、曲肱两个熟典轻轻收束,消解了所有世俗的得失执念,尽显宋人特有的通透理趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物洪刍的酬和作品,是依照友人阅道寄赠原诗的韵脚次序创作的回赠诗作。

洪刍一生仕途辗转,后期多有闲居隐逸的志趣,这首诗正是他赋闲期间与友人唱和,抒发淡泊旷达心境的作品,完全契合江西诗派“以故为新”、善用典实的创作主张。