次顾子美韵

洪刍 · 宋代 · 绝句

幕府优游兼吏隐,华阳真逸讵应惭。
定知爽气供行路,怪有新诗成剧谈。
晚日碧云人未至,西风红树我何堪。
幽怀疏豁凭佳咏,饫德餐和饱且酣。

译文

收起
在幕府之中从容悠游,兼得仕宦与隐逸的乐趣,比起华阳真逸陶弘景也理应毫无愧色。
料想一路之上满是清爽山光可供赏览,更有绝妙新诗从畅快的清谈之中生发出来。
傍晚落日高悬碧云天际,友人还未赴约前来,秋风里霜染的红树满目萧瑟,让我如何能承受这份怅惘。
疏朗开阔的幽远情怀全凭这绝佳的咏叹抒发,涵泳仁德、浸润和气,身心都饱足酣畅。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗词使用所和原作的原韵原字,先后次序也完全一致。
  • 幕府旧时地方军政大吏的府署,是僚属办公、处理公务的场所。
  • 吏隐指身处官署之中,却能淡泊名利,享有隐逸山林的闲趣。
  • 华阳真逸指南朝齐梁时期的隐士陶弘景,他自号华阳隐居,后世也常称其为华阳真逸。
  • 爽气指明朗清爽的山林间的空气与景致。
  • 饫德餐和饱览仁德、浸润祥和之气,是古代文人用来表达蒙受教化滋养、心境安适的雅化表述。

赏析

展开
这首唱和诗典型体现了北宋中后期江西诗派的创作风貌,用语雅正典重,化用典故自然无痕,没有刻意雕琢的生硬感。

诗歌前两联先点明自身身处幕府却兼得吏隐的悠然状态,称许友人的诗作才情,第三联笔锋一转引入秋日暮景,碧云红树的清冷画面将盼友不至的怅惘情绪烘托得格外真切,情景交融毫无滞碍。末联收束到自身的心境抒怀,将酬唱的主题落到精神的安适与情志的舒展之上,余味醇厚。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人洪刍的酬唱之作,是依照友人顾子美诗作的原韵创作的次韵作品。

当时洪刍正任职于地方幕府,身处仕宦公务之中却心慕隐逸之趣,秋日与友人分隔两地,往来寄诗唱和,便写下这首作品抒怀寄意。