题双桂亭

洪刍 · 宋代 · 绝句

燕贺翬飞称虎符，银钩虿尾映金铺。
讼亭留得棠阴在，月窟遥怜桂影孤。
故郡每悬高士榻，新居兼爱丈人乌。
雕磨才思无佳语，可许江山借助无。

译文

收起
新亭落成燕雀相贺，飞檐高翘和执掌的地方职权十分相称，笔力遒劲的题字辉映着门上华贵的金属铺首。
处理公务的亭舍旁留着前代惠民善政留下的甘棠浓荫，遥想月中的桂树，格外怜惜此处亭边桂影清疏孤高。
旧日的郡署里常常为贤德之士预留专属卧榻，新落成的居所里也格外爱重檐间安居的老乌。
我反复雕琢打磨文思也写不出绝佳的诗句，不知可否请眼前的江山景致帮我催生出绝妙的文思？

注释

收起
  • 燕贺出自《淮南子》典故，指新屋落成后燕子飞来相贺，是庆贺新建筑落成的传统雅称。
  • 翬飞语出《诗经》，形容亭阁的飞檐像鸟儿展翅一样高翘灵动，姿态舒展。
  • 虎符古代调兵的信用凭证，这里代指地方长官执掌的职权。
  • 银钩虿尾传统书法术语，形容笔力遒劲刚健，这里指亭上的题字书法精妙。
  • 棠阴出自周代召公甘棠遗爱的典故，代指前代官员留下的惠民善政。
  • 高士榻出自东汉陈蕃为贤士徐稚特设专属卧榻的典故，代指地方长官礼贤下士。
  • 丈人乌即老乌，古人认为乌鸦是孝鸟，檐下栖乌是地方安定祥和的象征。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代七律题咏作品，用典繁密却妥帖自然，完全契合江西诗派“无一字无来处”的创作特色。

全诗从新亭落成的盛景起笔，依次绾合地方官的政声、亭名“双桂”的意象、礼贤下士的品格，最后以谦辞收束，层层递进结构严整。中间两联对仗精工，“棠阴”对应“桂影”，“高士榻”对应“丈人乌”，意象错落雅致，既无典故堆砌的生硬弊病，又将颂赞之意写得含蓄委婉，完全没有俗套题诗的谀美之感。

创作背景

展开
洪刍是北宋末年江西诗派的重要诗人，曾历任多地地方官职，这首《题双桂亭》是他在地方任上，为当地官署新落成的双桂亭所作的题咏诗。

全诗既贴合亭阁的建筑属性，也暗合“双桂”的命名生发意象，同时委婉赞颂了亭主的政声与品格，是宋代亭阁题诗的代表性作品。