将至颍上

洪刍 · 宋代 · 绝句

卖马得钱买舟去,抛掷红尘泛绿波。
梨栗登盘黄菊晚,江淮放艇白鸥多。
霜飞鸿雁有底急,月明乌鹊奈愁何。
女儿浦口渺何处,且向女郎台下过。

译文

收起
卖掉坐骑换得钱来雇船出行,抛开尘世俗务,泛舟于碧绿的水波之上。
晚秋黄菊盛放的时节,梨子栗子摆满食盘,在江淮水面上放开船桨,随处可见翻飞的白鸥。
秋霜里南飞的鸿雁这般匆匆,究竟是为了什么急事?月明之夜绕树盘旋的乌鹊,又该如何消解心中的愁绪?
传说中的女儿浦口茫茫然不知在何处,我姑且缓缓行经女郎台下,暂享这片刻的安闲。

注释

收起
  • 颍上地名,今安徽省颍上县,地处淮河与颍水交汇处,自古为江淮水路要冲。
  • 有底急宋代常用口语,意为有什么急事,“底”相当于现代汉语的“何、什么”。
  • 放艇放开船桨,任舟船在水面缓行,无拘无束。
  • 女郎台古台名,旧址在今安徽颍上县境内,相传为春秋时鲁哀公为其女儿所筑,是当地知名古迹。

赏析

展开
这首诗整体风格清旷闲逸,融景、情、典于一体,尽显江西诗派炼字炼意的鲜明特色。

开篇以“卖马买舟”的动作起笔,直接将车马劳顿的红尘俗务与泛舟江湖的闲散状态对立,开篇就点明了诗人抛却尘鞅的快意。颔联铺陈秋江行旅的日常风物,盘中的梨栗、岸畔的晚菊、水面的白鸥,都是清逸淡远的意象,毫无悲秋的萧瑟之感,反倒满是自在悠然的气息。颈联化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的典故,却反其意而用之,以鸿雁的匆急、乌鹊的愁思反衬自身当下摆脱俗务、随遇而安的心境。尾联拈出当地两处同名胜迹“女儿浦”“女郎台”,以“渺何处”的旷达一问收束,将全诗的闲适意趣推向顶峰,尽显诗人随遇而安、不以尘事萦怀的洒落襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人洪刍南行途经江淮地区,即将抵达颍上(今安徽颍上县)时所作。

洪刍是江西诗派的重要代表人物,一生辗转多地任职,此次他摆脱了此前冗杂的公务羁绊,选择水路出行,沿途见秋江风物清朗,俗念尽消,遂写下这首纪行抒怀的诗作。