游东禅寺 其一

洪刍 · 宋代 · 绝句

闻说岩隈閟宝坊,后车无客自徜徉。
人如冬日熏肌暖,句与官梅触鼻香。
随蝶未容寻枕上,观鱼且喜得濠梁。
梦魂飞过水东去,落日寒山一带长。

译文

收起
听说山岩幽曲的深处藏着这座神圣佛寺,没有随行车马宾客,我独自在此悠然漫步。
寺中之人如同冬日暖阳熏得人周身暖意融融,吟出的诗句伴着院中的梅花香气直沁鼻尖。
虽没能像庄周那样在枕上酣眠随蝶入梦,效仿先贤在濠梁观鱼的意趣已让我满心欢喜。
我的心神恍若飘然飞渡到流水东岸,远望落日映照下的寒山,连绵铺展出一道悠长的黛色轮廓。

注释

收起
  • 岩隈山岩弯曲幽深的角落。
  • 隐藏、闭藏。
  • 宝坊对佛寺的敬称、美称。
  • 徜徉悠然自在地漫步闲游。
  • 官梅原指官府所植的梅花,此处指寺院中公植的梅花。
  • 濠梁语出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,后世代指逍遥自适的游赏之地。

赏析

展开
这首诗融禅意与庄学旨趣于一体,写景抒情浑然无痕,尽显江西诗派“脱胎换骨”的艺术特色。

首联点出东禅寺幽僻的地理位置与诗人独游的闲适状态,颔联以冬日暖、梅香清两个极具生活化的感官意象,将禅寺给人的温润亲切感描摹得淋漓尽致,全无佛寺常有的清冷疏离感。颈联化用庄周梦蝶与濠梁观鱼两个经典典故,暗合佛寺的逍遥禅趣,毫无用典堆砌的生硬感。尾联以梦魂飞渡、寒山落日的开阔景致收束,将诗人悠然物外的洒脱心境完全托出,余韵悠长,读来让人尘虑尽消。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人洪刍游宦江南期间,造访当地东禅寺时创作的纪游作品。

洪刍一生喜好访禅问道,流连山水胜景,常将庄学逍遥旨趣与禅家清逸意趣融入诗作,这首诗正是他游赏佛寺、抒发性情的代表性作品。