游东禅寺 其二

洪刍 · 宋代 · 绝句

野迥亭高眼倍明,悠悠芳草古今情。
酒兼贤圣醒还醉,风有雌雄雨复晴。
嫩绿连天谁与染,残红掷地自无声。
冈回溪转藏岩寺,归路萧萧听马鸣。

译文

收起
郊野辽阔长亭高耸,视野格外清明,绵延不绝的芳草承载着古往今来的悠悠情思。
杯中清酒浊酒俱饮,人在半醒半醉之间,风势忽强忽弱,天气刚落过雨又转放晴。
漫无边际的嫩绿草色连到天际,不知是谁亲手染就,凋零的花瓣飘落在地,全然没有半点声响。
山冈回环溪水曲折,掩映着山中的古寺,踏上归途之时,只听得萧萧风声里传来马儿的嘶鸣。

注释

收起
  • 野迥郊野辽阔旷远。
  • 贤圣代指清酒与浊酒,汉末曹操禁酒,时人讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人。
  • 风有雌雄古有雄风、雌风的说法,此处指风势忽大忽小、变化不定。
  • 残红指凋零的暮春花瓣。
  • 萧萧形容细碎的风声。

赏析

展开
这首七律是江西诗派写景诗作的代表,炼字精工,用典无痕,全无斧凿雕琢的痕迹。

全诗从登高骋望起笔,依次铺陈游赏途中的天气变化、暮春景致,最后收束于归途的听觉意象,由远及近,由视觉到听觉,层次井然。其中“嫩绿连天谁与染,残红掷地自无声”一联以拟人化的笔法写暮春景色,将盎然春意写得灵动鲜活,末句以马鸣萧萧收束,余韵悠长,尽显游赏之后物我两忘的悠然意趣。

创作背景

展开
洪刍是两宋之际江西诗派的重要诗人,字驹父,江西南昌人,绍圣年间进士及第,平生诗作追踵黄庭坚,风格清隽精工。

《游东禅寺》组诗是他晚年旅居故乡洪州时,探访城东近郊的千年古刹东禅寺所作,共两首,此为第二首,完整记录了他春日出郊游寺的行程与悠然闲逸的心境。