再用前韵答李商老

洪刍 · 宋代 · 绝句

江南暮春鶑乱飞,平章风物忆丘迟。
苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时。
汉阴丈人少机事,草堂先生能寄诗。
交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期。

译文

收起
江南的暮春时节黄莺纷乱飞舞,我品评着眼前的风光景物,不由得怀念起擅写写景佳句的丘迟。
我隐居的小院里长满苍苔,寂静疏落,往日的小径已经荒芜,院中的绿树枝叶繁茂,又度过了一段悠悠时日。
我愿效仿汉阴丈人那样,全然忘却世俗的机巧算计,而远方的您像杜甫那样隐居草堂,还能不忘寄来佳作诗篇。
知交亲友近在咫尺却不能够相见,想要相约共游九天浩渺之地的心愿又哪有实现的可能呢?

注释

收起
  • 平章品评、鉴赏。
  • 风物风光景物。
  • 寂历寂静疏落的样子。
  • 三径语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的居所。
  • 扶疏枝叶繁茂纷披的样子。
  • 汉阴丈人出自《庄子·天地》,指隐居避世、毫无世俗机巧之心的高人。
  • 机事世俗功利的算计、机巧事务。
  • 汗漫缥缈漫无边际的样子。
  • 九垓指九天,传说中天界最高远的地方。

赏析

展开
这首诗典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色,多处化用前代典故却毫无堆砌生硬之感。开篇从江南暮春实景起笔,由眼前飞莺、风物自然引出对南朝诗人丘迟的追慕,暗合友人诗作清雅的文人气韵,起笔舒展自然。

中间两联情景与用典两两对应,写荒径苍苔、绿树扶疏的眼前幽居之景,暗合陶渊明隐居的意趣;借汉阴丈人的典故自陈心迹,表明自己厌弃世俗机心的人生取向,又以草堂先生喻指李彭,盛赞友人身处闲境仍能寄诗相赠的高情雅意,用典妥帖不露痕迹。收尾二句由平和的叙写转向怅惘的抒怀,点出近在咫尺却不得相会的遗憾,将思念之情拓展到浩渺九天的想象空间,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人洪刍的酬答作品,李商老即李彭,同为江西诗派核心成员,二人交谊深厚,多有同韵唱和的往来。

诗作写于暮春闲居时期,诗人此前已经和李彭以同一诗韵互通过诗作,这次是再次沿用旧韵,回应友人寄来的新作,抒发自己闲居的情志与思念亲友的怅惘。