新楼

洪刍 · 宋代 · 绝句

闻说新楼冠旧名,国人纵观一城倾。
层甍迥出晴空外,美景还将乐事并。
潭底鱼龙惊倒影,梁间燕雀贺前楹。
他年秋夜堪乘兴,小坐匡床待月生。

译文

收起
听说这座新建成的楼阁名望远超旧楼,全城百姓争相前去观赏,几乎整座城的人都倾巢而出。
层层叠叠的屋脊高高探出在晴空之外,眼前的良辰美景恰好与赏心乐事相伴相融。
深潭水底的鱼龙看见楼的倒影都为之惊动,梁上的燕雀也纷纷飞来在楼前的楹柱间庆贺新楼落成。
往后某年的秋夜大可乘着兴致来此,安闲地坐在方正的坐床上等候明月渐渐升起。

注释

收起
  • 层甍层层叠叠的屋脊,此处代指高楼的主体建筑。
  • 迥出高高地超出、远伸。
  • 前楹楼阁前部的楹柱,此处代指楼的前檐区域。
  • 匡床也作筐床,指安适稳固的方正坐床,是古代文人闲居常用的坐具。

赏析

展开
这首七言律诗章法井然,虚实相生,开篇不从新楼正面落笔,先以全城人争相观赏的轰动场面侧面烘托,不用半字直接描摹楼的形制,就已经把新楼名冠一时的宏丽声势完全烘托出来。

中间两联笔锋一转切入实景,先写高楼凌空的开阔格局,将美景与乐事绾合,再以拟人化的手法写潭底鱼龙惊倒影、梁间燕雀贺新楹,把本无生命的楼阁写得充满鲜活的生气,构思巧妙不落俗套,完全是江西诗派擅长的化熟为生的笔法。

尾联更是宕开一笔,不局限于当下新楼落成的热闹场景,转而预想未来秋夜在楼中闲坐待月的清雅场景,余味悠长,在一众庆贺落成的题咏诗中跳出了俗套的应酬格局,尽显诗人冲淡闲远的文人襟怀。

创作背景

展开
洪刍是北宋中后期江西诗派的重要成员,绍圣元年进士,一生辗转多地担任地方官职,学识渊博,诗风清逸灵动。

这首《新楼》是他在地方任上,恰逢当地新建的楼阁落成之时创作的题咏作品,诗作记录了新楼落成后全城轰动的盛况,也寄寓了传统文人雅致超脱的生活意趣。