次元礼题余诗卷后韵

洪刍 · 宋代 · 绝句

异域三秋百感生,愁肠一日九回萦。
每听足音聊粲笑,蹔教觅句解忧酲。
从来鲁卫如兄弟,颇觉何刘谩舅甥。
胜处欣然真得计,文穷诗瘦祇空名。

译文

收起
身在异乡的深秋时节万般心绪齐齐涌上心头,愁闷的肠肚一日之间要回旋萦绕无数次。
每每听到友人的脚步声便暂且展颜欢笑,姑且通过搜寻诗句排遣郁结的愁闷与昏沉醉意。
素来知晓鲁卫两国本是同姓亲族情同手足兄弟,又深感何逊刘孝绰所谓舅甥情谊的传闻实在虚妄。
身处适意之境时欣然自得实在是最合宜的选择,所谓文途困窘诗风清瘦不过是凭空得来的虚名罢了。

注释

收起
  • “暂”的异体字,意为暂且、暂时。
  • 忧酲指愁闷郁结催生的如醉酒般神志昏沉的状态,“酲”的本义为饮酒过量后醒不来的病态。
  • 鲁卫如兄弟语出《论语·子路》,鲁国和卫国是周初的同姓姬姓诸侯国,国君本是至亲,后世用来指代关系极为亲近的友人。
  • 何刘谩舅甥“何刘”指南朝梁代诗人何逊与刘孝绰,二人本为舅甥且都以诗才闻名,“谩”意为空泛、虚妄。
  • 文穷诗瘦宋代诗坛常见的表述,指文人仕途困厄、诗作走清瘦苦吟的风格,是江西诗派推崇的审美取向。

赏析

展开
这首次韵诗是典型的江西诗派风格作品,化用典故自然妥帖毫无堆砌感,将个人羁旅愁怀与友朋相交的慰藉融于一体,情感沉挚却不颓丧。

首联直抒胸臆,点出深秋客居的百感交集之态,“一日九回萦”暗用司马迁《报任安书》的典故,把愁绪的绵长繁复写得极具画面感。颔联转写友人到访的慰藉,以听到脚步声就展露笑容的细节,反衬出诗人平日独居的孤寂,觅句解忧的动作也完全贴合失意文人的身份特质。颈联连用两个文史典故,将自己与友人的相知情谊写得厚重脱俗,跳出了普通酬和诗的俗套。尾联以旷达之语收束,点明自己不以世俗层面的穷达、诗名为念的人生态度,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人洪刍的酬和作品,收录于其个人文集《老圃集》中。

当时洪刍正流寓异乡、仕途失意,友人次元为他的诗卷题写了赠诗,他便依照次元诗作的原韵创作了这首和诗,既抒发了客居的愁思,也表达了对二人相知情谊的珍视。