题云居寺

洪刍 · 宋代 · 绝句

双涧远输功德水,四山深閟法王家。
曲肱聊寄吉祥卧,缓带来尝安乐茶。
亦有同行木上座,初无引路鹿衔花。
孤峰顶上却归去,回首冥冥云雾遮。

译文

收起
两道山涧远远送来佛家传说中的八功德水,四周群山幽深闭锁着高僧驻锡的禅院。
我弯起手臂暂且安卧,享受自在吉祥的闲卧之态,松缓衣带前来品尝这令人心神安适的香茶。
一路相伴同行的只有我手中的木手杖,全程并没有传说里引路灵鹿口衔山花的奇景。
我登上孤峰峰顶之后便转身踏上归程,回头望去,来路已经被迷蒙浓重的云雾深深遮蔽。

注释

收起
  • 功德水佛教典故中指佛国世界里的八功德水,具备澄净、甘美等八种殊胜品性,此处代指云居山涧中清冽甘美的泉水。
  • 深閟幽深闭锁,被山林遮蔽的样子。
  • 法王家佛家对高僧居所的尊称,此处特指云居寺禅院。
  • 曲肱弯起手臂当作枕头,语出《论语·述而》,此处形容闲适自在的卧姿。
  • 木上座禅宗对木制手杖的戏称,是禅林常用的诙谐称谓。
  • 冥冥昏暗迷蒙的样子,此处形容云雾浓重的状态。

赏析

展开
这首诗充满了鲜活的禅门机趣,通篇化用佛典却毫无堆砌生硬之感,将云居寺清幽绝尘的禅境与诗人闲散淡然的心境完全融为一体。

前三联铺陈游寺的日常行迹,完全脱离了一般题寺诗刻意求奇的俗套,以生活化的细节凸显禅门平常心是道的内核。尾联“孤峰顶上却归去,回首冥冥云雾遮”暗合禅宗向上妙悟的机锋,将游寺所得的禅思余韵留予读者细细品味,是宋代禅理纪游诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期诗人洪刍漫游江西云居山时所作,云居寺即云居山真如禅寺,是禅宗曹洞宗的核心祖庭之一,历来是文人名士游赏题咏的著名佛教圣地。

洪刍属于江西诗派重要人物,一生雅好禅悦,与诸多禅门高僧交游密切,他途经云居寺时流连山中清幽禅意,有感而发写下这首纪游题壁诗。