潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之 其一

洪刍 · 宋代 · 绝句

一宿层城饭香积,六年清镜改朱颜。
陈陶仙去书堂坏,罗幙尘生春昼闲。
每向山头望城里,直疑天上非人间。
可能分我寻常地,抹月批风想不悭。

译文

收起
我在香城山的高处留宿一夜,在山中佛寺享用斋饭,六年时光流转,明镜里的青春容颜早已改换。
唐代隐士陈陶早已飘然仙逝,他当年的读书堂已经破败不堪,丝帘上落满尘埃,春日的白昼格外清空闲静。
我常常站在山头上遥望山下的城郭,几乎要疑心此处是天上仙境,根本不属于纷扰的俗世人间。
倘若能分给我一小块寻常的栖身之地,让我在这里吟赏风月,想来当地的乡邻一定不会吝啬小气。

注释

收起
  • 层城原指神话传说中昆仑山上的高城,这里借指香城山的高处居所。
  • 香积原指佛教中的香积世界,也代指香积寺,这里泛指山中佛寺的斋饭。
  • 陈陶唐代诗人,隐居南昌香城山数十年,传说其最终仙去,当地留存有他的读书遗迹。
  • 罗幙即罗幕,指丝织品制成的帘幕。
  • 抹月批风古代文人雅语,指以清风明月等自然美景为消遣,过闲适自在的隐居生活。
  • 吝啬、小气,这里指舍不得施与。

赏析

展开
这首和诗兼具怀古意趣与隐逸情怀,笔法清旷闲淡,深得江西诗派“脱胎换骨”的韵致。

前两联先从自身的岁月变迁写起,自然过渡到对前代隐士陈陶遗迹的凭吊,点出书堂破败的现状,暗寓对先贤高风的追慕之意。颈联笔锋一转,极写香城山景致清幽出尘,站在山顶俯瞰俗世的疏离感油然而生,自然引出尾联想要分得一席之地、在此安享风月清景的期许,既巧妙呼应了劝人修葺书堂的诗题,也将诗人厌倦尘嚣、向往隐逸的旷达心境展露无遗。

创作背景

展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物洪刍的唱和作品,创作于他任职南昌府期间。

诗题中提及的潘子真即北宋诗人潘淳,与洪刍、黄庭坚等江西诗派文人交游密切;诗中所怀的陈陶是唐代著名隐士,长期隐居南昌香城山,相传最终得道仙去,他留下的读书堂年久失修倾颓,潘子真便作诗劝当地乡绅出资修葺这处先贤遗迹,洪刍便依原诗的“悭”字韵脚创作了这首和诗。