呈彦章

洪刍 · 宋代 · 绝句

塞翁失马吾何有,濠上观鱼每自惭。
探袖空漫祢衡刺,叩门径就阿戎谈。
但思浊酒同元亮,底用清谈学仲堪。
回首世间皆苦累,蚁封蜗角战方酣。

译文

收起
塞翁失马的祸福之说于我而言又有什么挂碍,比起庄子濠上观鱼的逍遥我每每自觉惭愧。
探出手袖只余下漫灭无用的祢衡名刺,敲开家门径直来找你这位知己清谈。
只盼能和陶渊明那样共饮浊酒安度时日,哪里用得着学习殷仲堪那样费心清谈。
回头看世间所有人都被俗务牵累,都在蚁穴边蜗牛角般的微小地盘里争斗得正酣。

注释

收起
  • 塞翁失马出自《淮南子·人间训》,指边塞老翁丢失马匹后反而得福的典故,此处代指祸福相依的旷达心境。
  • 濠上观鱼出自《庄子·秋水》,庄子与惠施在濠水之滨辩论鱼之乐的典故,代指逍遥物外的隐逸志趣。
  • 祢衡刺出自《后汉书·祢衡传》,汉末名士祢衡怀揣名刺求见权贵,名刺上的字迹都磨灭了仍未得见,此处代指干谒求仕的无用努力。
  • 阿戎西晋名士王戎的昵称,此处是对友人彦章的美称,指代知己好友。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明一生嗜酒安贫,不肯屈从世俗。
  • 仲堪东晋名士殷仲堪,以擅长清谈闻名当世。
  • 蚁封蜗角蚁封指蚂蚁洞口的小土堆,蜗角指蜗牛的触角,典出《庄子·则阳》,代指极其微小的利益地盘。

赏析

展开
这首七言律诗用典密集却毫无堆砌之感,处处贴合诗人的真实心境,是江西诗派“以故为新”创作特色的典型体现。

开篇先用塞翁失马、濠上观鱼两个道家典故,直接点出自己看淡世俗祸福、向往逍遥却仍有尘俗牵绊的自谦心态,紧接着用祢衡刺的典故写尽干谒求仕的失意,自然引出找好友清谈的志趣转向。

后半部分进一步袒露人生取舍:宁愿学陶渊明饮酒避世,也不愿效仿名士耗费心力于无用清谈,最后以蚁封蜗角的经典典故收尾,辛辣嘲讽了世间人为了微末名利争斗不休的可笑状态,旷达中带着愤世嫉俗的通透。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人洪刍写给友人彦章的寄怀之作。

洪刍一生仕途辗转,多遭波折,这首诗作于他看透官场得失、心境转向旷达的闲居时期,通篇借多个历史典故抒怀,向友人袒露自己的人生志趣。