人日

洪刍 · 宋代 · 绝句

偶逢人日强裁诗，身在异乡多所思。
天气暖如寒食后，桃花酷似暮春时。
溪毛入馔光浮筯，云子新炊滑溜匙。
斗酒百钱能得醉，傥寻佳处一伸眉。

译文

收起

偶然恰逢人日佳节勉强提笔作诗，身处异乡心中满是万千思绪。
天气和暖得就像寒食节过后的光景，桃花盛放的模样极像暮春时节的景致。
溪边采摘的野菜做成菜肴，光泽浮动在筷子上，新煮的香米饭粒润滑，顺着汤匙滑落。
百钱就能买到一斗酒让人酣醉，倘若寻到风景佳胜的地方，便可舒展愁眉一遣忧怀。

注释

收起

人日古代传统节日，指农历正月初七。
裁诗作诗、写诗。
寒食即寒食节，在清明前一二日，古时节日期间禁火冷食，时节气候已经和暖。
溪毛指溪边生长的野菜、水藻之类的可食用食材。
入馔烹调作为菜肴食用。
云子古代对米饭的美称，也特指品质上好的白米。
傥同“倘”，倘若、如果。
伸眉舒展眉头，指消解愁闷，心情舒畅。

赏析

展开

这首诗是典型的节令羁旅感怀作品，情感起伏自然，没有江西诗派常见的生硬用典弊病，语言清浅而情味醇厚。首联点题，直抒羁旅逢佳节的思绪，“强裁诗”三字精准写出异乡游子无心为诗却被佳节氛围催动、勉强提笔的状态，沉郁的思乡愁绪开篇就已透出。

颔联转写春日景致，不写初春的料峭寒意，反而以“暖如寒食”“酷似暮春”的反常感受，写出此地春早的特点，也暗含诗人因心绪纷乱，对时节物候的感知都出现了错位，暗合首联的“多所思”状态。

颈联落笔到日常饮食的细节，野菜泛光、新米滑匙的生活化描写充满烟火气，把原本清苦的羁旅生活写出了几分安闲的意趣。尾联宕开一笔，由思愁转向自我宽慰，百钱沽酒、寻佳处舒展愁眉的期许，把全诗的情感从沉郁的乡思中拔起，哀而不伤，尽显宋人诗理中平和冲淡的审美特质。

创作背景

展开

这首诗是北宋晚期诗人洪刍旅居异乡期间创作的节令感怀作品。人日为中国传统农历节日，时在正月初七，古代素有登高、赋诗、祈愿的习俗。

洪刍作为江西诗派的重要诗人，一生辗转仕宦，多次远离故土漂泊，这首诗作于他羁旅他乡的某个初春，恰逢人日佳节，眼前暖春景致与羁旅愁思交织，便提笔成篇。