或遗扬州芍药者用元韵二首 其一

洪刍 · 宋代 · 诗

似与风光殿后尘,亭亭红艳远看人。
既能障袂嫣然笑,移取雷塘十里春。

译文

收起
芍药仿佛有意排在春光的末尾姗姗而来,花姿舒展红艳明丽,远远就吸引着游人观赏。
它就像以袖遮面的美人露出娇媚的笑意,仿佛把扬州雷塘边整整十里的春色都移到了眼前。

注释

收起
  • 或遗有人赠送。遗,读作wèi,是赠送的意思。
  • 殿后尘排在春光序列的最后,芍药花期在春末夏初,因此常被称为“殿春”。
  • 亭亭形容花姿挺拔舒展、姣好美好的样子。
  • 障袂用衣袖遮面,这里以美人娇羞的姿态比拟芍药的娇美风韵。袂,指衣袖。
  • 雷塘古地名,在今江苏扬州城北,是宋代扬州芍药的核心种植区域,也是当地著名的游览胜地。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派咏物小诗,没有堆砌芍药的相关冷僻典故,而是以拟人化的通感手法,将无生命的芍药花转化为仪态娇柔的江南美人。

开篇先点出芍药春末开放的独特时序,避开了百花争艳的热闹场景,独自以明艳的姿态吸引游人,后两句更是以障袂含笑的细节赋予芍药鲜活的情态,最后落脚到扬州雷塘的十里春景,将一朵花的美感放大为整个地域的春色,小中见大,余味无穷,把扬州芍药的独特风韵描摹得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是宋代江西诗派诗人洪刍的咏物次韵作品,创作于北宋末年,当时友人向他赠送了产自扬州的名品芍药,诗人便依照此前同题诗作的原韵创作了两首绝句,这是其中第一首。

扬州自古盛产芍药,有“扬州芍药甲天下”的美誉,宋代扬州芍药是闻名全国的风物,文人士大夫多有题咏,这首诗就是当时芍药文化盛行背景下的代表性作品。