元日杂题四十二首·其一

洪刍 · 宋代 · 诗

门换桃符官落拓,酒传婪尾岁侵寻。
朱颜已逐年华改,只有胸中不动心。

译文

收起
门上更换了迎新的桃符,我身为小官境遇失意漂泊,传饮着除夕的婪尾酒,年岁正悄然推移渐入新岁。
青春红润的容颜已经随着流逝的年岁渐渐老去,唯独我胸中那份淡泊静定的本心不曾动摇。

注释

收起
  • 桃符古代在大门上悬挂的两块画着门神或题有门神名的桃木板,用于驱邪避凶,后世逐渐演变为春联,元日更换桃符是宋代新年的核心传统习俗。
  • 婪尾即婪尾酒,也作蓝尾酒,是唐宋时期岁末除夕宴饮的最后一杯酒,有饮尽余岁、迎新纳福的寓意。
  • 落拓也作落魄,此处指仕途失意,境遇困顿不得志。
  • 侵寻也作侵浔,意为渐进、缓缓推移,指时光在不知不觉中流逝。

赏析

展开
这首小诗以新春元日的日常年俗场景起笔,没有落入俗套的迎新颂赞窠臼,反而从自身失意的境遇切入,在新旧交替的时间节点上生出对年华老去的自然感慨,最终落点于胸中不动心的静定,情感转折流畅自然,毫无生硬雕琢之感。

全诗语言质朴平实,将充满烟火气的世俗年节场景与向内观照的通透心境融为一体,在宋代元日题材诗作中别具一格,既写出了普通沉沦下僚的士人共通的人生怅惘,也展现出历经世事后心境旷达、不为外物得失所动摇的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期诗人洪刍晚年沉沦下僚时所作,时逢新旧年岁交替的元日,诗人在迎新的年俗氛围中反观自身境遇与心境,写下这组杂感诗。

洪刍一生深陷北宋新旧党争的漩涡,仕途坎坷,长期担任地方低级官吏,多年宦海浮沉的经历让他逐渐生出了不为外物得失所扰的静定心境,这首小诗正是他彼时人生状态的真实写照。