曾内相以绝句诗还予诗卷和其韵五首 其一

洪刍 · 宋代 · 诗

梅生养性来关市,贾傅隳官吊汨罗。
敢过雷门夸布鼓,辄将鱼目换隋和。

译文

收起
梅福修身养性后来到市井关市隐居,贾谊被贬为长沙太傅后曾赴汨罗江畔凭吊屈原。
我怎敢走到雷门跟前夸耀自己蒙布的劣鼓,竟妄想用凡庸的鱼目来换取珍贵的隋侯珠与和氏璧。

注释

收起
  • 梅生指汉代的梅福,字子真,曾担任南昌尉,后来弃官隐居市井,传说后来得道成仙。
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世遂以贾傅相称。
  • 隳官指贬官、罢官,失去原有官职。
  • 汨罗指汨罗江,战国时期楚国诗人屈原自沉于此,是后世凭吊屈原的标志性地点。
  • 雷门古代会稽的城门名,传说城门上有大鼓,敲击之后声闻百里,后世用来代指名家高手的门户。
  • 布鼓用布蒙制的鼓,敲击后无法发出响亮的声音,代指平庸低劣的事物。
  • 隋和隋侯珠与和氏璧的合称,是春秋时期公认的两件稀世珍宝,这里代指曾内相的诗作与珍贵藏品。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派唱和作品,通篇四句全部用典,没有一句空泛的直陈,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

前两句连用两位前贤的典故,以梅福的隐居养性、贾谊的遭贬吊屈暗合自己的人生际遇,暗含仕途失意的不平之气,却表达得十分含蓄内敛。后两句连用两个谦辞典故,既表达了自己不敢在前辈面前班门弄斧的谦逊态度,也暗含了对曾内相诗才与藏品的高度推崇,全诗用典密度极高却流转自如,足见诗人深厚的学养功力。

创作背景

展开
洪刍是北宋江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,创作上恪守江西诗派重视用典、讲求来历的创作主张。

这首诗是同僚唱和之作,当时洪刍将自己平日所作的诗卷呈送给时任内相的曾姓友人,对方收到诗卷后回赠绝句表达赞赏,洪刍便依原作的韵脚创作了五首和诗,这是组诗中的第一首。