戏赠僧庵二首 其一
海棠红映梨花白，拄杖芒鞋遶屋檐。
深树提壶空好语，无人沽酒送陶潜。
深树提壶空好语，无人沽酒送陶潜。
海棠花艳红映衬着梨花的素白，我拄着拐杖脚穿草鞋绕着僧庵的屋檐闲走。
密林深处提壶鸟空自啼出动听的声响，却没有人像送酒给陶渊明那样给我送来美酒。
译文
收起注释
收起- 芒鞋用芒草编织的草鞋，是古代平民、隐士出行时常穿的鞋履。
- 遶通“绕”，环绕、绕行的意思。
- 提壶即提壶鸟，也叫鹈鹕，因啼声类似“提壶沽酒”而得名，是古诗词中常见的春日意象。
- 沽酒买酒。
- 陶潜即陶渊明，东晋著名隐士，平生嗜酒，传说常有友人主动送酒给他。
赏析
展开
这首小诗通篇充满谐趣，将春日僧庵的明丽景致与文人的雅谑自然融合，毫无生硬造作之感。
开篇两句先绘景，红白相映的春花与拄杖闲行的诗人形象相衬，氛围闲适冲淡。后两句巧用双关与典故，提壶鸟的啼鸣本是“提壶沽酒”的劝饮之意，却落到“无人送酒”的反差上，以陶渊明自比，暗笑庵中僧人不通酒趣，恰好点出“戏赠”的题旨，语带调侃却毫无冒犯，尽显江西诗派善用典故的灵动笔力。
开篇两句先绘景，红白相映的春花与拄杖闲行的诗人形象相衬，氛围闲适冲淡。后两句巧用双关与典故，提壶鸟的啼鸣本是“提壶沽酒”的劝饮之意，却落到“无人送酒”的反差上，以陶渊明自比，暗笑庵中僧人不通酒趣，恰好点出“戏赠”的题旨，语带调侃却毫无冒犯，尽显江西诗派善用典故的灵动笔力。
创作背景
展开
这首诗是北宋江西诗派诗人洪刍的闲游戏作，收录于其所著的《老圃集》中。
诗人春日造访郊外的僧庵，见春光明媚鸟声悦耳，却因佛门清规不得饮酒，便以戏谑的笔调写下这首绝句赠予庵中僧人，尽显宋代文人闲游的松弛雅趣。
诗人春日造访郊外的僧庵，见春光明媚鸟声悦耳，却因佛门清规不得饮酒，便以戏谑的笔调写下这首绝句赠予庵中僧人，尽显宋代文人闲游的松弛雅趣。