石耳峰

洪刍 · 宋代 · 诗

朝踏红尘暮宿云，往来车马漫纷纷。
猴溪桥下潺湲水，惟有峰头石耳闻。

译文

收起
清晨踏着尘世的道路出行，傍晚栖宿在云气缭绕的山间，往来的车马杂乱纷乱，全是世俗奔忙的景象。
猴溪桥下缓缓流淌的清冽溪水，只有峰顶的石耳峰能够静静聆听它的声响。

注释

收起
  • 红尘本指车马扬起的飞尘，这里代指世俗尘世的奔忙之路。
  • 宿云栖宿在云气之中，指夜晚居于高山云气缭绕的地方。
  • 漫纷纷杂乱纷乱的样子，形容世俗车马往来奔竞的喧闹状态。
  • 潺湲形容河水缓缓流动的样子，也可指流水发出的清浅声响。
  • 石耳这里指石耳峰，因峰顶巨石形如耳状得名，也可双关生长在山岩上的石耳菌，暗合山中清幽的意象。

赏析

展开
这首小诗运用了鲜明的动静对比手法，前两句铺陈世俗世界车马往来、终日奔忙的喧嚣图景，将红尘扰攘的凡俗状态刻画得十分真切。

后两句笔锋一转，将视角投向山中的流水与孤峰，以“惟有”二字形成强烈反差，点明奔波的世人都无暇留意溪中流水的清声，只有超然尘外的石耳峰能够静听泉响，既暗合峰名的意趣，也寄寓了诗人厌弃尘俗奔竞、向往山林幽寂的隐逸情怀，全诗语浅意深，余味悠长。

创作背景

展开
洪刍是北宋末年江西诗派的重要诗人，曾任职于江州也就是今江西九江一带，这首诗是他游历庐山周边名胜时所作。

石耳峰是庐山南部的知名峰峦，因峰顶有巨石状如人耳而得名，周边猴溪流水潺潺，历来是山中清幽胜境，诗人行经此处，有感于尘俗喧嚣与山林静谧的反差，写下这首七言绝句。