高宗皇帝挽词其一

洪刍 · 宋代 · 绝句

宝历中兴业，于今六十年。
洗光旸谷日，炼补女娲天。
大业超东汉，皇恩畅北燕。
圣谟谁可颂，会有笔如椽。

译文

收起

大宋传承的正统国祚开启中兴伟业，到如今已经走过了整整六十年时光。
就像洗净了旸谷初升太阳上的尘垢，又像女娲炼石修补好了残破的苍天。
这样的伟大功业远超东汉光武中兴的成就，帝王的恩泽遍及北方燕地。
这般圣明的帝王谋略谁能完美称颂，将来必定会有持如椽大笔的史官写下不朽篇章。

注释

收起

宝历指王朝传承的正统历数、国祚，这里代指宋王朝的统治基业。
旸谷古代神话传说中太阳升起的地方，最早出自《山海经》。
女娲天用女娲炼五色石补天的经典典故，这里用来比喻宋高宗平定乱局、修补残破江山的功绩。
北燕古代北方燕地的统称，这里代指当时被金人占据的中原北方地区。
圣谟指帝王的圣明宏大的谋略。
笔如椽出自《晋书》的典故，用来夸赞人文笔雄健、才力过人，这里指能书写宏大历史的杰出史官。

赏析

展开

这首诗是宋代官方颂挽类作品的典型代表，对仗工整严谨，用典贴切得体，完全符合挽词的文体规范。

全诗层层递进，开篇先总起高宗中兴功业的时间跨度，紧接着连用旸谷洗日、女娲补天两个上古神话典故，将高宗拨乱反正的功绩抬升到堪比天地的高度，随后又将其成就与东汉光武帝的光武中兴对标，进一步强化功业的崇高性，最后收束到对后世史官秉笔直书、传颂圣德的期待，整体气象宏大庄重，没有普通挽词常见的哀戚之气，满溢着亲历中兴的文人对时局的肯定与自豪。

创作背景

展开

这首作品是南宋初期文人洪刍所作的帝王哀挽诗，属于古代官方专门用于悼念先帝的挽词文体。

洪刍亲历了两宋交替的乱离时局，作为由北宋入南宋的旧臣，他亲眼见证了宋高宗南渡立国、保全宋室半壁江山的全过程，对高宗维系华夏正统的中兴功业深有感触，因此写下这组共五首的挽词，本首是组诗的开篇之作。