高宗皇帝挽词 其三

洪刍 · 宋代 · 绝句

紫塞连沙漠,天亲堕杳冥。
竟能襄水祏,复见养慈宁。
孝道光千古,精神格上灵。
典谟垂不尽,赫赫照丹青。

译文

收起
北方边塞绵延远接大漠,先帝的魂灵已然消逝在幽远的苍穹之中。
他最终能够安定社稷奠定国基,又能在慈宁宫奉养太后尽全孝道。
他的孝道德行光耀千古,精诚的精神能够感通上天的神灵。
他留下的典章功业流传无穷,赫赫光辉永远映照在史册之上。

注释

收起
  • 紫塞北方边塞,古代长城一带的关塞,因传说边塞土色皆紫而得名。
  • 杳冥幽暗深远的地方,此处指先帝魂灵所归的幽远天界。
  • 襄水祏襄意为安定、辅助,水祏原指古代宗庙中藏神主的石匣,此处代指国家社稷、宗庙基业。
  • 慈宁即慈宁宫,宋代为太后居所,此处代指帝王对太后的孝养之行。
  • 典谟原指《尚书》中的《尧典》《皋陶谟》等上古圣王典籍,此处代指帝王留下的典章制度与不朽功业。
  • 丹青原指绘画所用的矿物颜料,此处代指史册、官方史籍。

赏析

展开
这首挽词风格端严厚重,完全符合宫廷哀挽作品的体例要求,全诗没有多余的修饰,每一句都紧扣帝王的身份与功德展开。

首联从边塞功业落笔,次联转向帝王的治绩与孝行,颈联拔高到德行的永恒价值,尾联收束到功业流传后世,结构层层递进,用词典雅妥帖,尽显对先帝的尊崇追念之情,是宋代庙堂文学中的上乘之作。

创作背景

展开
这首作品是南北宋之交江西诗派重要诗人洪刍所作的宫廷挽词,属于古代帝王驾崩后朝臣追述其生平功德的哀挽类官方作品。

全诗以庄重典雅的笔调,概括了宋高宗一生的文治与德行,是宋代宫廷挽词中的代表性作品之一。