高宗皇帝挽词 其六

洪刍 · 宋代 · 绝句

翼善能传圣,巍巍又见尧。
才逾知命岁,已禅拱辰朝。
玉册三加峻,琼宫十闰超。
大章传懿铄,稽古耀宗祧。

译文

收起
辅行仁善足以传续圣君治道,气度崇高盛大仿佛又见到上古贤君唐尧。
年纪刚过五十岁的知天命之年,就已经禅让帝位,退居到众星拱卫的太上皇宫禁。
刻于玉片的尊号册书屡次加封,地位尊崇,安居华美的宫苑,在位时长远超十年之数。
宏大的篇章传颂着美好的盛德,稽考古代典制,光耀了整个皇室的宗庙世系传承。

注释

收起
  • 翼善辅行仁善,这里称颂帝王推行仁政的治国举措。
  • 巍巍形容崇高盛大的样子,是古代称颂帝王功业德行的常用敬语。
  • 知命岁指代五十岁,出自《论语·为政》“五十而知天命”。
  • 禅让,指帝王主动将帝位传给选定的后继者。
  • 拱辰原指众星环绕北极星,这里代指太上皇所居的宫禁。
  • 玉册古代用玉片制成的正式册书,多用于给帝后加封尊号、祭祀封禅等重大典礼。
  • 懿铄美好的盛德,是古代称颂帝王功业德行的专属敬辞。
  • 宗祧皇室的宗庙,代指整个赵宋皇室的世系传承。

赏析

展开
这首作品是宋代馆阁诗文的典型代表,整体风格典雅庄重,完全符合庙堂文学的创作规范。

全诗没有使用哀戚的俗套措辞,全程以雍容正大的笔调追述宋高宗的一生功业,将其比作上古贤君唐尧,特意点出其壮年禅位的盛举,大量化用儒家经典中的典故,措辞考究得体,尽显皇家诗文的雍容气度。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期文人洪刍为哀悼宋高宗赵构所作的同组挽词第六首,属于典型的庙堂追挽作品。

宋高宗绍兴三十二年,赵构主动将帝位禅让给皇太子赵昚,退居德寿宫以太上皇身份闲居,淳熙十四年赵构驾崩后,朝野文士纷纷创作挽词追述其一生功业,洪刍的这组作品便是当时流传较广的代表篇目。