泊女儿浦
大孤山下两牛鸣，女儿浦口一苇横。
已隔云烟五老面，犹梦雷霆三峡声。
已隔云烟五老面，犹梦雷霆三峡声。
行至大孤山下，耳畔传来两声悠远的牛鸣，女儿浦口的渡口边横泊着一叶轻舟。
此刻已经隔着重重云烟，望不见五老峰的真容，睡梦中还仿佛回荡着三峡如雷霆般的浪涛声。
译文
收起注释
收起- 大孤山位于鄱阳湖中，又名鞋山，是庐山周边的知名地标。
- 一苇横化用《诗经》“谁谓河广，一苇杭之”的典故，此处指渡口边横泊着一叶小舟。
- 五老指庐山五老峰，庐山东南部的著名高峰，因五座山峰形似五位并肩而立的老者得名。
- 三峡指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，以水势湍急、浪涛轰鸣的特点闻名。
赏析
展开
这首七言绝句构思精巧，虚实相生，尽显江西诗派灵动的创作特色。开篇两句铺陈眼前所见所闻，大孤山的地标、远处的牛鸣、横泊的轻舟，共同勾勒出湖畔渡口宁静淡远的秋日泊居图景，氛围安闲悠然。
后两句笔锋陡转，明明眼前是云烟缭绕、连五老峰都隐去不见的静谧环境，诗人却在睡梦中依旧回荡着此前过三峡时那如雷霆轰鸣的浪涛声，以梦境中雄奇壮阔的记忆，反衬当下江畔的安宁，也暗寓着诗人胸中未曾消弭的宦游壮气，动静对照之间余味悠长。
后两句笔锋陡转，明明眼前是云烟缭绕、连五老峰都隐去不见的静谧环境，诗人却在睡梦中依旧回荡着此前过三峡时那如雷霆轰鸣的浪涛声，以梦境中雄奇壮阔的记忆，反衬当下江畔的安宁，也暗寓着诗人胸中未曾消弭的宦游壮气，动静对照之间余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋江西诗派诗人洪刍的宦游纪行作品，创作于诗人东出江州、沿鄱阳湖行进的旅途之中。
诗中所提及的大孤山、女儿浦、五老峰均为庐山周边的著名胜迹，诗人此前曾沿长江穿越险峻的三峡，此番行至鄱阳湖畔暂泊，触景生情便写下这首七言绝句。
诗中所提及的大孤山、女儿浦、五老峰均为庐山周边的著名胜迹，诗人此前曾沿长江穿越险峻的三峡，此番行至鄱阳湖畔暂泊，触景生情便写下这首七言绝句。