句 其八
清都琼叶霏霏下，净界空花种种开。
天帝所居的清都仙境里，如玉的仙叶纷纷飘坠而下。
清净无垢的佛国境界中，空幻灵花随处盛放。
译文
收起注释
收起- 清都道教神话传说中天帝居住的宫阙，常用来代指不染尘俗的仙境。
- 琼叶玉叶，这里指仙境中晶莹温润如同美玉的花叶。
- 霏霏形容花叶轻盈飘散、纷乱漫天的样子。
- 净界佛教术语，指远离一切尘垢烦恼的清净佛国境界。
- 空花佛教术语，指虚空之中幻现的花，用来譬喻世间万法皆空的核心理趣。
赏析
展开
这联诗句对仗极为精工，“清都”对“净界”，道佛语境两两呼应，“琼叶”对“空花”，物象虚实相映，“霏霏下”对“种种开”，动态感十足，整体意境清莹空灵，完全脱离了世俗的烟火气。
诗人巧妙运用“霏霏”“种种”两个叠字，既描摹出花叶漫天飘飞、随处绽放的灵动质感，又暗合了佛道两家所推崇的万物随缘生发、自在显现的哲思，是宋代七言断句中意境与理趣兼备的代表性佳作。
诗人巧妙运用“霏霏”“种种”两个叠字，既描摹出花叶漫天飘飞、随处绽放的灵动质感，又暗合了佛道两家所推崇的万物随缘生发、自在显现的哲思，是宋代七言断句中意境与理趣兼备的代表性佳作。
创作背景
展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人洪刍流传下来的七言断句作品，收录于《全宋诗》卷一千一百七十九。
宋代三教合流思潮盛行，文人常将佛道意象融合入诗，该句大概率是诗人游历寺观时，有感于超尘脱俗的氛围所作的题咏之句。
宋代三教合流思潮盛行，文人常将佛道意象融合入诗，该句大概率是诗人游历寺观时，有感于超尘脱俗的氛围所作的题咏之句。