句 其一

洪刍 · 宋代 · 诗

题诗未有随州句,敢唤阮郎为老兵。

译文

收起
我提笔题诗的水准远达不到刘随州那样的精妙佳句,哪里敢随意将阮姓旷达高士称作老兵呢。

注释

收起
  • 随州句指唐代诗人刘长卿的诗作,刘长卿曾任随州刺史,世称刘随州,其诗以清雅幽远、意境淡寂著称,在后世文人中评价极高。
  • 阮郎为老兵典故出自《世说新语》,东晋名士阮裕淡泊仕宦,曾自称年逾四十不愿为官,甘愿做闲散老兵,后世文人常用此典指代旷达随性、不慕功名的高士。

赏析

展开
短短十四字完全彰显了江西诗派“无一字无来历”的创作特色,两处典故化用妥帖自然,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

前句以刘长卿的诗才自谦,后句借阮裕的典故宕开笔意,在调侃的语气中藏着对随性旷达的名士风范的向往,既见文人的谦逊姿态,又藏洒脱的襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

展开
洪刍是北宋末年江西诗派的核心成员,出身豫章洪氏家族,与洪朋、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,诗风承袭黄庭坚,极重用典与炼字。

这两句是洪刍流传下来的即兴题咏残句,属于宋代文人日常酬唱的戏作,典型体现了江西诗派“点铁成金”、化用前人典故入诗的创作风尚。