句 其一三
庐山排闼参差见，湓水萦城屈曲来。
推开门扉，庐山高低错落的群峰便次第映入眼帘，
湓水环绕着城池，弯弯曲曲缓缓流淌而来。
译文
收起注释
收起- 排闼推开门扉，闼原指小门，此处化用典故，赋予山景主动亲近人的拟人质感，暗合王安石“两山排闼送青来”的诗意。
- 参差高低错落、起伏不齐的样子，此处用来形容庐山群峰层叠、峰峦错落的形态。
- 湓水古河流名，今称龙开河，流经江西九江城北注入长江，是古代江州最具代表性的水系标识。
赏析
展开
这联诗句最突出的艺术特色是拟人化手法与精工对仗的结合，开篇以“排闼”二字打破常规写景的静态视角，没有写人主动望山，反而赋予庐山主动推门而来的灵动动感，让原本遥远的山景瞬间变得亲近鲜活。
上下两句形成极为工整的对仗，山的错落刚健与水的柔婉曲折两两对应，仅用十四个字就完整勾勒出江州城依山傍水的雄秀格局，无一字冗余，尽显江西诗派炼字炼句的深厚功力，是宋代山水写景诗句中不可多得的精妙摘句。
上下两句形成极为工整的对仗，山的错落刚健与水的柔婉曲折两两对应，仅用十四个字就完整勾勒出江州城依山傍水的雄秀格局，无一字冗余，尽显江西诗派炼字炼句的深厚功力，是宋代山水写景诗句中不可多得的精妙摘句。
创作背景
展开
洪刍是北宋末年江西诗派的重要诗人，字驹父，为黄庭坚外甥，曾长期在江州（今江西九江）一带任职、居住，对当地山水形胜极为熟悉。
这两句是他吟咏江州城风光的摘句，江州北临长江，背靠庐山，湓水穿城而过，是长江中游著名的山水重镇，诗人以极简的笔触勾勒出此地最核心的山水特质。
这两句是他吟咏江州城风光的摘句，江州北临长江，背靠庐山，湓水穿城而过，是长江中游著名的山水重镇，诗人以极简的笔触勾勒出此地最核心的山水特质。