和于巽祗谒真祠

清晨雪霁出东城,躬款灵祠致克诚。
百品果蔬供荐献,万人箫鼓贺升平。
晖晖晓日明台殿,猎猎霜风满旆旌。
碧瓦脩廊尽宏丽,亦从民欲落新成。

译文

收起展开
清晨大雪初停我动身走出东城郊外,亲自诚恳拜谒神圣祠庙献上一片赤诚。
各色各样的果蔬陈设作为祭祀供品,千万民众奏乐击鼓庆贺世道太平安宁。
清朗明亮的朝阳把祠庙台殿照得透亮,凛冽霜风之中仪仗旌旗猎猎四处飘扬。
青碧屋瓦修长回廊全都显得宏伟壮丽,顺应百姓祈福心愿新祠顺利落成告成。

注释

收起展开
  • 祗谒恭敬地拜谒,是古代祭拜神祠、陵庙时使用的专用敬语。
  • 雪霁大雪停止,天气完全放晴。
  • 躬款亲自诚恳地拜谒,“躬”指亲自,“款”指态度恭敬真诚。
  • 荐献祭祀仪式中向神灵进献各类供品的环节。
  • 晖晖形容清晨阳光清朗明亮的样子。
  • 猎猎既可以形容风吹动旗帜发出的声响,也可用来形容风势凛冽强劲的状态。
  • 旆旌古代对仪仗旗帜的统称,这里指祭祀仪式上使用的各类旌旗。
  • 脩廊长廊,“脩”是“修”的古代异体字。

赏析

收起展开
这首属于祠祀题材的唱和诗作章法井然,开篇直接点出出行的时节天气与拜谒的核心主旨,刚落笔就带出庄重肃穆的仪式感,没有多余的铺垫。

颔联转向宏大的场面铺陈,用百品供献、万人箫鼓的鲜活场景,写出当地官民对祠庙落成的高度重视,对太平世道的庆贺也完全依托实景展开,没有普通应酬诗空洞谀美的弊病。颈联转入景物细节描摹,晓日照耀台殿的暖亮画面与霜风吹动旌旗的凛冽质感相互映衬,把冬日清晨祠庙开阔庄严的氛围渲染得十分到位。尾联收束到祠宇建筑本身,点出营建祠庙是顺应民意的核心立意,让整首诗跳出了普通唱和作品的格局,多了一层体察民心的现实温度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时何贲担任福建龙溪县令,同僚于巽率先创作《祗谒真祠诗》,记述当地官民共同拜谒新建道教祠宇的经过,何贲便依原韵创作此诗作为酬和。

当地百姓长期祈愿修建供奉地方真仙的祠庙,地方官顺应民意主持营建,祠庙落成之后举办了隆重的集体祭祀仪式,这首诗正是对这一地方公共文化事件的忠实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: