徐真君祠堂东西二室次许将韵

六题曾彻九重门,暂阻尧阶奏万言。
今日又蒙师许我,汉廷当沛异常恩。

译文

收起展开
当年我凭六篇策论直达天子的宫门,却一度被阻隔在圣君的殿阶前,没能献上万言政见。
今日又承蒙您这位师长称许认可我,大宋朝廷定会降下非同寻常的浩荡恩典。

注释

收起展开
  • 六题原指宋代科举考试中的六类策问题目,此处代指陈旸为进献《乐书》所作的相关论著。
  • 九重门原指古代天子居所的九重大门,此处代指皇宫、朝廷核心权力层。
  • 尧阶尧是上古公认的贤明君主,这里以尧代指当朝皇帝,尧阶即皇宫的殿阶。
  • 沛本义指水势浩大的样子,此处引申为盛大、广泛施予。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人抒怀言志的次韵作品,语言质朴恳切,全无多余的雕饰痕迹。前两句回溯过往的坎坷经历,说自己早年曾凭借策论接近权力中心,却一度受阻,没能顺利向君王进献自己的万言政见,暗含了二十余年编撰《乐书》无人问津的沉郁经历。

后两句笔锋一转落到当下际遇,直接抒发得到前辈许将赏识的由衷感激,以及对朝廷即将降下恩典、自身才学能够得到施展的强烈期许,情感真挚自然,完全契合北宋中后期普通寒士得到权贵知遇后的典型心态。全诗用典贴切,以汉廷代指宋廷,既符合次韵诗的典雅要求,又没有丝毫晦涩之感,短短二十八字就完整勾勒出诗人此前的困顿、当下的欣喜与对未来的期盼,层次清晰,情感饱满。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗即位初年,当时陈旸耗时二十余年编撰完成二百卷音乐理论巨著《乐书》,正谋求将著作进献朝廷,得到时任尚书左丞的北宋名臣许将的赏识与推举。

徐真君即东晋著名道人徐逊,是两宋时期东南一带广为供奉的道教仙人,这座祠堂是当地官民祭祀徐真君的场所,陈旸途经此处时读到许将留下的题诗,便依原韵写下这首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: