译文

收起展开
地底喷涌而出的飞泉散作润泽万物的雨露,根系盘绕的高大乔木如整齐排列的旌旗。

注释

收起展开
  • 飞泉从山崖间喷涌飞溅的泉水,此处多指山巅倾泻的瀑布。
  • 根盘指树木的根系深深盘曲、牢牢扎根于地下的状态。
  • 旌麾古代军队主将用以指挥调度的旌旗仪仗,此处用来比喻高大乔木排列整齐、威严庄重的姿态。

赏析

收起展开
这两句联句对仗精工稳切,上下句形成了极佳的动静对照效果。上句写飞泉从高处喷涌散落,化身为润泽天地的雨露,是流动的远景,充满灵动的生机。

下句写古木扎根大地、枝干挺立,如同列队的旌旗般肃穆庄严,是沉凝的近景,自带厚重的力量感。全诗没有华丽的辞藻雕琢,以宏大的格局摹写寻常山景,尽显宋代文人学者笔力沉雄的特色。

创作背景

收起展开
这两句出自《全宋诗》卷一二一四,是北宋学者陈旸的散佚残句,原诗全篇已散佚不可考,仅存这一联写景名句流传后世。

陈旸是北宋著名的礼乐学家,官至太常寺少卿,学识宏博厚重,这两句诗当是他游历名山大川,观览飞瀑古木的壮阔景致时即兴所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: