挽徐太博

行艺当年帝所闻,声名久矣动簪绅。
文场秉笔渊源厚,诗席谈经业履醇。
白发忽惊蒿里暮,青衫难问箬溪春。
两京模范垂芳远,多少生徒泪满巾。

译文

收起展开
当年你的品行才学被天子听闻,声望早已震动了朝中的士大夫群体。
科举文场上你执笔为文家学渊源深厚,学宫之中讲授经学德行功业醇厚纯粹。
如今忽然惊觉你已魂归蒿里步入暮境,身着青衫的我再也无法问询箬溪畔的春日光景。
你在两京树立的典范美名流传久远,门下无数门生弟子哀痛得泪水沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 行艺指品行与才学,是宋代考核官学官员、举荐人才的核心标准。
  • 簪绅古代官员插簪于冠、垂绅于腰,代指朝中士大夫与官员群体。
  • 业履指德行操守与行事功业。
  • 蒿里古代传说中逝者魂魄归依的山名,后世代指坟墓、亡者的归处。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处是诗人的自指。
  • 两京指北宋的东京开封府与西京河南府(今河南洛阳),两地均设有国家级太学。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗堆砌悲苦辞藻的俗套,开篇先从逝者生前的声名功业写起,层层铺陈其才学之高、德行之厚,满含敬重之意,整体风格典雅厚重,契合宋代士大夫的审美取向。

颈联笔锋陡转,从生前的盛景转向人亡的冷寂,以“蒿里暮”“箬溪春”的今昔对照,将物是人非的怅惘之情烘托得格外沉挚,没有直白写痛哭,却把生死相隔的遗憾藏在字句之间。

尾联收束到门生群体的集体追思,跳出个人抒情的小格局,凸显出逝者作为儒学教育家的深远影响力,情感真挚克制,是宋代官学体系下挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期经学家陈旸为悼念已故徐姓太博所作的挽诗。

陈旸身为北宋著名的礼乐学者,一生深耕儒学,与太学体系中的诸多师友交游密切。徐太博生前曾任太学博士,在北宋两京官学中讲授经学、育人无数,去世后陈旸感念其毕生德行功业,便写下这首挽诗寄托追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: