南台沙合亭

闽州胜概是南台,沙合相传有自来。
一道三桥横渡处,分明平步揖天台。

译文

收起展开
福州闽地的绝佳胜景就在南台,沙合的古老传说由来已久。
三桥并列横渡江面的通途所在,分明能让人缓步前行拜谒天台胜境。

注释

收起展开
  • 闽州福州的旧称,南朝、唐代曾在此设置闽州,后世诗文常以该旧称代指福州。
  • 沙合福州本土特有传说,指闽江南台段泥沙淤积、江岸合拢的自然现象,民间相传出现该异象时本地会诞生公卿级的显贵人物。
  • 三桥指福州南台地区横跨闽江的三座宋代古桥,是当时连通闽江两岸的核心交通要道。
  • 天台原指浙江境内的天台山,是传说中的修仙胜境,此处双关,既代指高远的仙境,也暗喻平步青云的仕途高位。

赏析

收起展开
这首小诗属于典型的地方风物咏怀作品,语言平实晓畅,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先直接点出南台作为福州第一名胜的地位,顺势引入流传数百年的沙合传说,为全诗铺垫了极具在地性的文化底色。后两句由眼前实景自然生发联想,写站在沙合亭上眺望三桥横江的开阔景致,巧妙化用“平步青云”的美好寓意,将江景的辽远壮阔和本土的吉兆传说无缝融合,既表达了诗人对故土风物的由衷喜爱,也暗含了对乡梓后辈前程似锦的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名礼乐学家陈旸晚年退居福州故里时游览南台所作。

福州南台地处闽江下游,当地自古流传“沙合南台,必出公卿”的民间谶语,沙合亭正是得名于这一传说,陈旸登临亭中眺望江景,结合本土流传已久的吉兆典故写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: