八百石洞

胡僧孺 · 宋代

八百遗踪石室存,神仙杳邈事难论。
云浮绝顶人常见,龙起深潭昼亦昏。
信有林泉闲日月,好将名利付乾坤。
他年栖隠山畴下,咫尺烟萝再可扪。

译文

收起
八百仙人的遗迹石室至今留存,神仙缥缈渺茫,往事已经难以考究。
白云浮在山顶,人们常常能够看见,蛟龙从深潭腾起,白昼也显得昏暗昏沉。
确实林泉之间自有悠闲自在的岁月,倒不如把功名利禄都交付给天地乾坤。
将来我要栖身隐居在这片山野之中,近处山林的烟萝也还能亲手触摸探访。

注释

收起
  • 八百遗踪指传说中八百仙人留下的遗迹,八百石洞因此得名。
  • 杳邈渺茫遥远、模糊难寻的样子。
  • 绝顶指山峰的最高处。
  • 乾坤代指天地自然。
  • 栖隠即栖隐,指隐居退世,"隠"是"隐"的异体字。
  • 烟萝指烟雾笼罩的藤萝,多代指山林隐居之地。
  • 抚摸,这里指亲自探访、亲近。

赏析

展开
这首纪游抒怀的七言律诗,结构工整,情景交融,将咏迹、写景、言志融为一体,艺术特色鲜明。

首联开宗明义点题,既点明八百石洞的仙迹身份,又以"事难论"含蓄表达对神仙传说的存疑,自然引出后文对林泉之志的抒发,铺垫自然。

颔联聚焦写景,一句写山顶云浮,清新明静;一句写深潭龙气,幽暗神秘,一明一暗对比,将石洞周边雄奇清幽又带仙气的环境勾勒得极具画面张力。

颈联由景入情,将林泉闲日月与世俗名利对举,直接点明鄙弃功名、寄情山水的人生志趣,是全诗主旨的升华。

尾联收束抒情,展望未来隐居于此的愿望,将对山水的喜爱与归隐之志抒发得真挚自然,余味悠长,不失为宋代写景言志诗中的成熟作品。

创作背景

展开
八百石洞是江南地区的道教仙迹,相传为上古仙人八百的隐居遗迹,因此得名。

本诗是宋代文人胡僧孺游历此处,观遗迹景色抒怀所作,胡僧孺生平记载不甚详尽,此诗收录于宋代地方志与咏景诗集,是题写江南石洞仙迹的代表性作品。