和御制宫词

轻寒惨惨透衾罗,玉箭铜壶漏水多。
常是未明供御服,梦回频问夜如何。

译文

收起展开
淡淡的清寒凄冷阵阵浸透丝罗衾枕,铜壶滴漏的玉标显示已经流过了很多更水。
常常在天还没有亮的时候就要准备帝王御用的服饰,睡梦醒转后频频询问此刻夜色已到几更。

注释

收起展开
  • 御制皇帝亲自创作的诗文,“和御制”即臣子依照帝王原作的题材、韵脚等所作的应和作品。
  • 衾罗用轻薄丝罗缝制的被子。
  • 玉箭铜壶古代的铜壶滴漏计时器,玉箭是漏壶中用来标识时刻的玉制浮标,也叫漏箭。
  • 供御服供奉、准备帝王日常所用的服饰。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多书写宫闱女子哀怨愁绪的常见窠臼,选取宫廷近侍值守的典型日常场景落笔。

开篇以轻寒透衾、更漏频滴的细节,渲染出深宫长夜将明未明时分清冷静谧的独特氛围,后两句以“未明供御服”“频问夜如何”的动作细节,刻画出值守者恭谨勤勉、不敢有丝毫懈怠的状态,用笔细腻克制,完全契合应制作品的典雅尺度,也暗合了古代宫廷侍奉君主夙兴夜寐的伦理要求。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代文人许安仁的宫廷应制类作品,属于传统宫词创作范畴。

许安仁曾在宋廷出任朝官,“和御制”是臣子奉和帝王所作诗文的应酬性创作,这类作品多取材于宫廷日常场景,风格普遍典雅持重,符合宫廷创作的规范要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: