题善山院

瓦炉柏子袅残烟,午梦醒时一畅然。
不悟功名负终老,荒山饥走又三年。

译文

收起展开
陶瓦香炉里柏子香飘着袅袅残烟,我从午间睡梦中醒来只觉心境舒展悠然。
此前竟没醒悟功名会耽误人耗尽一生,如今在荒山中忍饥奔波又熬过了三年。

注释

收起展开
  • 瓦炉用陶土烧制的简易香炉,是山野寺院中常见的焚香器具。
  • 柏子侧柏的种仁,古代常作为焚香原料,气味清润淡雅,是隐者、僧道常用的香品。
  • 午梦午间小憩时的睡梦。
  • 负终老耽误人的一生,直至终老。
  • 饥走忍饥挨饿,辗转奔波。

赏析

收起展开
这首诗以反差极强的结构排布,传递出极为沉挚的人生感慨。前两句先铺写山寺闲居的清幽松弛场景,残烟袅袅、午梦初醒的畅然感,是诗人在颠沛生涯中少有的安宁时刻。

后两句陡然转向沉痛的自我反思,没有刻意的怨怼之语,只用平实的自述点破自己此前沉迷功名、蹉跎岁月的悔意,把三年荒山流落的辛酸、对仕宦虚妄的醒悟都藏在浅白的字句里,质朴却极具穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是许安仁被贬谪流落期间,寓居善山寺院时的题壁作品。

许安仁为官刚直不阿,曾因直言进谏触怒朝中权贵,遭到外放贬谪,数年间辗转流落于荒僻山野,长期寄居于山寺之中,在一个午梦初醒的松弛瞬间回望自己的仕宦经历,感慨万千便写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: