送梅郎一首

梅郎可爱如蜀柳,风流似是子真后。
抱器来宾太学穷,五年自袖采兰手。
来时落雁摇虚弓,汗血长鸣西北风。
自誓坏韩复蠹魏,可怜一无咫尺功。
我亦数奇困竿累,玉山冰川失眼底。
永嘉堂上闻阿连,堕食正冠为君起。
君今制衣作行具,何以赠之白鹭羽。
殷勤持玩重似人,漠漠深藏饱鱼蠹。
船头逢逢奏晓鼓,卷帘卧看春江雨。
到家春温雁且北,寄声布帆无恙不。

译文

收起展开
梅郎你生性可爱就像传说中的蜀地柔柳,风流气度想必是汉代高士郑子真的后人。
你怀抱济世才学来到太学游学,困守多年,五年来一直藏着满腹采撷芳兰的妙手。
你赴京时箭术高超虚弓能让落雁惊飞,像汗血宝马一般在西风里长鸣驰骋。
你立志要廓清乱世匡扶正道,可惜到头来却没收获半分尺寸的功绩。
我也同样命数坎坷被世俗绳墨牵绊,原本期许的高洁胜境都消失在眼底。
在永嘉堂上听到你这位贤友的消息,我慌忙丢下饭食整理衣冠起身相迎。
如今你已经收拾好出行的衣装,我拿什么东西赠送给你呢,就赠这一支白鹭羽。
你要好好把玩珍视它如同珍视知己,把它深深藏好不要被蛀虫侵蚀损坏。
清晨船头上响起咚咚的报晓鼓,你可以卷起船帘卧看满江的春雨。
到家的时候春气回暖大雁正要北飞,千万托人捎信告诉我你旅途平安与否。

注释

收起展开
  • 蜀柳古代蜀地出产的垂柳,以风姿柔婉可爱著称,这里用来比喻梅郎的风神俊朗。
  • 子真指汉代隐士郑子真,隐居谷口,高洁不仕,是古代高士的代表人物。
  • 抱器怀抱才学与治国的本领,器指济世的才能。
  • 太学宋代的最高学府,是当时士子游学求仕的核心场所。
  • 汗血古代西域出产的名马,传说流汗如血,是千里马的代称,这里比喻梅郎出众的才干。
  • 数奇古时指命运坎坷,诸事不顺。
  • 阿连南朝诗人谢灵运称呼族弟谢惠连为阿连,后世常用作对同族或贤良友人的昵称。
  • 布帆无恙典出《世说新语》,指旅途平安,没有遇到风浪险情。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派送别诗作品,充分体现了宋诗「以才学为诗、以用典为工」的特色,几乎每一处意象都有古籍出处,却毫无堆砌生硬之感。

全诗没有落入送别诗饮酒饯行、嗟叹离别的俗套,章法上层层递进:先写梅郎的风神与才志,再写二人同病相怜的交谊,最后落到赠物赠言的送别细节,情感真挚厚重,全无浮饰。

结尾以「寄声布帆无恙不」的软语收束,把知己之间牵肠挂肚的惦念写得平淡动人,余味悠长,跳出了一般送别诗伤春悲离的狭小格局。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之交江西诗派的重要诗人,早年热衷仕进,曾游历汴京太学,几度科举失意后出家为僧,法号如璧。

这首诗是他旅居太学期间,送别一位梅姓失意友人归乡时所作,二人同为仕途蹭蹬的布衣之士,彼此惺惺相惜,因此诗中全无寻常送别应酬的浮辞,满是知己之间的坦诚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: